Перевод текста песни The Big L. - Roxette

The Big L. (оригинал)

She’s the top, she’s got the world on a string.
She makes me boogie, makes me do anything yea yea.
Hey now, touch the sky,
you’ve got a certain kind of look in your eyes.
Well, she’s a miracle, she’s all that I need
like the water and the air that I breathe yea yea.
Hey now, reach the sky,
there’s a certain kind of look in your smile.
And I know what love can do.
Yes I know what hearts can do.
The big love is taking the wheel,
The big love goes head over heels,
The big lust, bring it into the small world,
The bigger, the better.
Big love, waiting to catch the big one,
head over heels, the big one,
bring it into the small world.
I’m building the big big love, I’m building the big big love.
It’s kinda strange, a bit mysterious,
It gotta take it oh so serious.
Hey now, touch the sky,
you’ve got a certain kind of look in your eyes.
It used to be so hard, so lonely at night,
Well, she’s my baby and I’m feeling alright.
Hey now, move the sky,
you’ve got a certain kind of look in that smile.
When I’m making love with her.
When I’m making live to her yea.
The big love…
It has to be a big thing.
It’s bringing me to my knees.
Has to be a big thing, big thing,
Ya know what I’m saying…
The big love…

Большой Л. (перевод)

Она на вершине, у нее весь мир на ниточке.
Она заставляет меня буги-вуги, заставляет меня делать что угодно, да, да.
Эй, коснись неба,
у вас есть определенный вид в ваших глазах.
Ну, она чудо, она все, что мне нужно
как вода и воздух, которым я дышу, да, да.
Эй, достигни неба,
в твоей улыбке есть что-то особенное.
И я знаю, что может сделать любовь.
Да, я знаю, на что способны сердца.
Большая любовь садится за руль,
Большая любовь идет кувырком,
Большая похоть, принеси ее в маленький мир,
Чем больше тем лучше.
Большая любовь, ожидающая, чтобы поймать большую,
по уши, большой,
принесите это в маленький мир.
Я строю большую большую любовь, я строю большую большую любовь.
Это немного странно, немного загадочно,
Это должно восприниматься так серьезно.
Эй, коснись неба,
у вас есть определенный вид в ваших глазах.
Раньше было так тяжело, так одиноко по ночам,
Ну, она мой ребенок, и я чувствую себя хорошо.
Эй, сдвинь небо,
у вас есть определенный вид в этой улыбке.
Когда я занимаюсь с ней любовью.
Когда я зарабатываю ей жизнь, да.
Большая любовь…
Это должно быть большое дело.
Это ставит меня на колени.
Должна быть большая вещь, большая вещь,
Я знаю, что я говорю…
Большая любовь…