Перевод текста песни Stars - Roxette

Stars (оригинал)

You keep on walkin' on the other side
Other side
Other side
You keep on walkin' on the other side
Other side
Other side
Wherever you go
I’m going with you
Shouldn’t you know I’m bound to follow
Whatever you say
Whatever you do
I give you a clue
I’m gonna follow
And the stars
Will show
Where the waters flow
Where the gardens grow
That’s where I’ll meet you
Why don’t you let me let me
Let me come along
Na na na, na na na
Why don’t you open
Make me come along
Na na na, na na na
Wherever you go
I’m going for you
Oh, I was truly born to follow
Like fire and wood
And paper and glue
Only a few were born to follow (oh)
And the stars
Will show
Where the waters flow
Where the gardens grow
That’s where I’ll meet you
And the sun will glow
Melting all the snow
Knowing all I know
That’s where I’ll meet you
Stars will show
Where the waters flow
Where the gardens grow
That’s where I’ll meet you
And the sun will glow
Melting all the snow
Knowing all i know
That’s where I’ll meet you
And the stars will show
Every breeze will blow
Knowing all I know
That’s where I’ll meet you

Звезды (перевод)

Ты всё идёшь, как свет скользящий, по дальней стороне
Чужая полоса
Чужая полоса
Ты всё идёшь, как эхо в дымке, по дальней стороне
Чужая полоса
Чужая полоса
Куда бы ты ни ступила —
Я следом шагаю безмолвен
Разве не чуешь: мне суждено быть твоей тенью, вечным спутником
Что бы ни прозвучало в устах твоих
Что бы ни сотворила ты в миг неведомый
Я оставлю тебе знак —
Я за тобой, как ручей за грозой
А звёзды, как зеркало, вспыхнут
И явят
Где воды в лунном серебре струятся
Где под ветром сады цветут безмятежны
Там, у истока, с тобой пересекутся наши пути
Почему ты не дашь мне, не дашь мне —
Позволь идти с тобой, не отпуская
На-на-на, на-на-на
Почему ты не откроешь
Позволь мне войти в твой путь, принять с тобой дорогу
На-на-на, на-на-на
Куда бы ни вела тропа твоя
Я иду ради тебя, след твой сохраняя
О, я по праву рождён сопровождать, быть спутником вечным
Как огонь и древесина — в их жарком союзе
Как бумага прильнёт к клейкой случайности
Лишь избранным выпадает судьба быть ведомым (о)
И вновь звёзды
Откроют
Где воды, как струны, звучат в безбрежности
Где сады расцветают зелёной легендой
Там я встречу тебя, как встречают рассвет
И солнце прольётся багровым светилом
И растопит все льды, что меж нами легли
Зная всё, что мне ведомо, с тобой
Там я встречу тебя, неведомую миру
Звёзды вновь освежат небосвод
Где воды лениво плетут свои сказки
Где сады подымают листву над туманом
Там я встречу тебя, как ветер встречает зарю
И солнце прольётся, как золотая печать
И растает последний снег, что остался меж нами
Зная всё, что я знаю, храня в себе
Там я встречу тебя на переломе дня
И звёзды покажут свой путь
Каждый ветер повеет, дрогнет листва
Зная всё, что я знаю, иду за тобой
Там я встречу тебя — у скрещения ветров