Перевод текста песни Run To You - Roxette

Run To You - Roxette
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Run To You, исполнителя - Roxette. Песня из альбома Crash! Boom! Bang!, в жанре Поп
Дата выпуска: 10.04.1994
Лейбл звукозаписи: Parlophone Music Sweden, Warner Music Sweden
Язык песни: Английский

Run to You

(оригинал)

Примчусь к тебе

(перевод на русский)
Baby, sometimes I feel like dyingМалыш, иногда мне хочется умереть.
Driving while I'm closing my eyesВеду машину, закрыв глаза.
Movin' in and out of hidingТо прячусь, то вновь выхожу из укрытия,
Trying to catch some truth in my lifeПытаясь постичь хоть какую-то истину в своей жизни.
Watching your stars and your moonlightНе отводя взгляда от твоих звёзд и твоего лунного света,
Come tumbling down from the skyКувырком лечу с неба.
Take it now!Прими это сейчас!
--
I'm gonna run to youЯ примчусь к тебе,
I'm gonna come to youЯ приду к тебе.
I wanna find you in everything that I doЯ хочу найти тебя во всём, чем занимаюсь.
I gonna run to youЯ примчусь к тебе,
I'm gonna count on youЯ буду полагаться на тебя,
I'm gonna followЯ последую за тобой.
Baby, what else can I do?Малыш, что ещё я могу сделать?
--
Sunday morning my town is sleeping (sleeping)Воскресным утром мой город спит .
Lying all alone in my bedЛежу одна в своей постели.
There's not a sound I can't help but listeningНи звука, но я невольно прислушиваюсь,
Wishing I was somewhere else insteadЖелая быть где-нибудь в другом месте.
But sometimes they're too hard to handleНо иногда с ними слишком трудно справиться,
Those voices inside my headС этими голосами в моей голове.
Listen now!Послушай!
--
I'm gonna run to youЯ примчусь к тебе,
I'm gonna come to youЯ приду к тебе.
I wanna find you in everything that I doЯ хочу найти тебя во всём, чем занимаюсь.
(Everything that I do for you).
I'm gonna run to youЯ примчусь к тебе,
I'm gonna count on youЯ буду полагаться на тебя,
I'm gonna followЯ последую за тобой.
Baby, what else can I do?Малыш, что ещё я могу сделать?
--
Take a walk inside my dreamsИду на прогулку в своих мечтах.
A church, a lonely roadЦерквушка, безлюдная дорога.
All the people come and go and come and goВсе люди приходят и уходят, приходят и уходят.
I'm gonna run to youЯ примчусь к тебе,
I'm gonna come to youЯ приду к тебе.
Do it now!Сделай это сейчас!
--
I'm gonna run to youЯ примчусь к тебе,
I'm gonna count on youЯ буду полагаться на тебя,
I'm gonna follow, oh ohЯ последую за тобой, оу, оу.
--
I'm gonna run to youЯ примчусь к тебе,
I'm gonna come to youЯ приду к тебе.
I wanna find you in everything that I doЯ хочу найти тебя во всём, чем занимаюсь.
(Everything that I do for you).
I'm gonna run to youЯ примчусь к тебе,
I'm gonna count on youЯ буду полагаться на тебя,
I'm gonna followЯ последую за тобой.
Baby, what else can I doМалыш, что ещё я могу сделать?
--
I'm gonna run to youЯ примчусь к тебе,
I'm gonna come to youЯ приду к тебе.
Baby, what else can I do?Я хочу найти тебя во всём, чем занимаюсь.
(Everything that I do for you).
I'm gonna run to youЯ примчусь к тебе,
I'm gonna come to youЯ буду полагаться на тебя.
What else can I do?Малыш, что ещё я могу сделать?
I'm gonna run to youЯ примчусь к тебе,
I'm gonna come to youЯ приду к тебе.
--

Run To You

(оригинал)
Baby, sometimes I feel like dying
Driving while I’m closing my eyes
Movin' in and out of hiding
Trying to catch some truth in my life
Watching your stars and your moonlight
Come tumbling down from the sky
Take it now!
I’m gonna run to you
I’m gonna come to you
I wanna find you in everything that I do
I gonna run to you
I’m gonna count on you
I’m gonna follow
Baby, what else can I do?
Sunday morning my town is sleeping (sleeping)
Lying all alone in my bed
There’s not a sound I can’t help but listening
Wishing I was somewhere else instead
But sometimes they’re too hard to handle
Those voices inside my head
Listen now!
I’m gonna run to you
I’m gonna come to you
I wanna find you in everything that I do
(Everything that I do for you)
I’m gonna run to you
I’m gonna count on you
I’m gonna follow
Baby, what else can I do?
Take a walk inside my dreams
A church, a lonely road
All the people come and go and come and go
I’m gonna run to you
I’m gonna come to you
Do it now!
I’m gonna run to you
I’m gonna count on you
I’m gonna follow, oh oh
I’m gonna run to you
I’m gonna come to you
I wanna find you in everything that I do
(Everything that I do for you)
I’m gonna run to you
I’m gonna count on you
I’m gonna follow
Baby, what else can I do
I’m gonna run to you
I’m gonna come to you
Baby, what else can I do?
(Everything that I do for you)
I’m gonna run to you
I’m gonna come to you
What else can I do?
I’m gonna run to you
I’m gonna come to you

Бегу К Тебе

(перевод)
Детка, иногда мне хочется умереть
Вождение, пока я закрываю глаза
Входить и выходить из укрытия
Пытаюсь поймать немного правды в моей жизни
Наблюдая за своими звездами и лунным светом
Приходите падать с неба
Возьми сейчас!
я побегу к тебе
я приду к тебе
Я хочу найти тебя во всем, что я делаю
я побегу к тебе
я рассчитываю на тебя
я собираюсь следовать
Детка, что еще я могу сделать?
Воскресное утро, мой город спит (спит)
Лежу в одиночестве в своей постели
Нет звука, который я не могу не слушать
Желаю, чтобы я был где-то в другом месте
Но иногда с ними слишком сложно справиться
Эти голоса в моей голове
Теперь слушай!
я побегу к тебе
я приду к тебе
Я хочу найти тебя во всем, что я делаю
(Все, что я делаю для вас)
я побегу к тебе
я рассчитываю на тебя
я собираюсь следовать
Детка, что еще я могу сделать?
Прогуляйтесь в моих мечтах
Церковь, одинокая дорога
Все люди приходят и уходят и приходят и уходят
я побегу к тебе
я приду к тебе
Сделай это сейчас!
я побегу к тебе
я рассчитываю на тебя
Я буду следовать, о, о
я побегу к тебе
я приду к тебе
Я хочу найти тебя во всем, что я делаю
(Все, что я делаю для вас)
я побегу к тебе
я рассчитываю на тебя
я собираюсь следовать
Детка, что еще я могу сделать
я побегу к тебе
я приду к тебе
Детка, что еще я могу сделать?
(Все, что я делаю для вас)
я побегу к тебе
я приду к тебе
Что еще я могу сделать?
я побегу к тебе
я приду к тебе
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
It Must Have Been Love 2020
Listen To Your Heart 2022
The Look 2014
Spending My Time 2014
Sleeping In My Car 1994
It Must Have Been Love (Christmas For The Broken-Hearted) 2015
How Do You Do! 2014
Crash! Boom! Bang! 2014
Queen of Rain 2014
Fading Like A Flower (Every Time You Leave) 2014
Real Sugar 2000
Wish I Could Fly 2014
Milk And Toast And Honey (Single Master) 2014
The Sweet Hello, The Sad Goodbye (Bassflow Remake) 2014
What's She Like? 1994
I Call Your Name 1986
I'm Sorry 1994
The Sweet Hello, The Sad Goodbye 2021
The Centre Of The Heart 2000
Joyride 2021

Тексты песен исполнителя: Roxette