Перевод текста песни Like Lovers Do - Roxette

Like Lovers Do (оригинал)

Take the line between us and hold it close to you,
I want us to get together, like lovers do.
Let me kiss away your troubles, the cold and lonely nights,
just take this heart I’m giving and love is on the rise.
Like lovers do — want to hold you thru the night,
like lovers do — and when I look into your eyes,
like lovers do — oh I’m drowning in an ocean of emotion.
It feels just like forever since I made love to you,
September days of scarlet, April morning dew.
So take the love between us and hold it close to you,
I want us to get together like lovers do…

Как Это Делают Влюбленные (перевод)

Возьми линию между нами и держи ее близко к себе,
Я хочу, чтобы мы встретились, как это делают влюбленные.
Позволь мне поцеловать твои проблемы, холодные и одинокие ночи,
просто возьми это сердце, которое я даю, и любовь на подъеме.
Как влюбленные - хотят провести тебя всю ночь,
как влюбленные — и когда я смотрю в твои глаза,
как любовники — о, я тону в океане эмоций.
С тех пор, как я занялся с тобой любовью, мне кажется, что прошла целая вечность,
Сентябрьские дни алые, апрельская утренняя роса.
Так что возьми любовь между нами и держи ее близко к себе,
Я хочу, чтобы мы встретились, как влюбленные...