Перевод текста песни Knockin' On Every Door - Roxette

Knockin' On Every Door (оригинал)

Hey now honey
You got to face the floor
You headed for the heart
But you couldn’t find the door, could you?
Could you?
Well, I’m standing in the sun
But I’m living in the rain
I got to get a-whirling' like a human hurricane over you
Over you
Now you’re looking like a fox on the run
And you’re faster than a shot from a gun
I’m pointing at you, oh you
Talking 'bout you, hey you
I thought we had love in store
You keep on knocking' on every door
Babe, I’ve seen it all before
You keep on knocking' on every door
Ain’t no loving' you ignore
You keep on knocking' on every door
Keep keep knock knocking' on every door
You keep on knocking' on every door
Hey now honey
Time is all you’ve spent
You moved into the bed
But you couldn’t pay the rent, could you?
Could you?
In the twinkle of an eye
You electrify
I got to get a-shooting' like a rocket in the sky, bye bye
Goodbye
Now you’re burning like you’re hot on the scene
Don’t you love to steal a part of my dream?
I’m looking at you, oh you
Talking 'bout you, yea you
I thought we had love in store
You keep on knocking' on every door
Babe, I’ve seen it all before
You keep on knocking' on every door
Isn’t no sugar you ignore
You keep on knocking' on every door
Keep keep knock knocking' on every door
You keep on knocking' on every door
I thought we used to have love in store
You keep knock knocking' on every door
Hey babe, don’t run around here no more
You keep on knocking' on every door
Ain’t any sugar you ignore
You keep on knocking' on every door
Keep keep knock knocking' on every door
You keep on knocking' on every door
You’d better learn your lesson now…

Стучусь В Каждую Дверь. (перевод)

Эй, милая, полно
Тебе — лицом припасть к доскам
Ты шла на зов сердечной глуби
Но дверь не отыскала, не сумела?
Не сумела?
А я стою в расплаве солнца
Но век мой — под дождём косым
Мне надо вихрем взвиться, человечьим ураганом, над тобой
Над тобой
Теперь ты — словно лисица в травле
И ты стремительней свинца
Я указую на тебя, о ты
Всё о тебе твержу, эй, ты
Я думал, нам любовь дана про запас
А ты всё в каждую колотишь дверь
Малышка, я всё это видел не раз
А ты всё в каждую колотишь дверь
Нет ласки, мимо коей ты пройдёшь
А ты всё в каждую колотишь дверь
Всё бьёшь, и бьёшь, и бьёшься в каждую дверь
А ты всё в каждую колотишь дверь
Эй, милая, полно
Ты лишь растратила свой срок
Ты в ложе перебралась
Но за постой не заплатила, не сумела?
Не сумела?
В единый блеск ресниц
Ты всё кругом огнём живишь
Мне надо ввысь метнуться, точно в небо пущенный снаряд, прощай
Прощай
Теперь ты пышешь, как пожар на сцене
Не любо ль красть осколок моего виденья?
Я всматриваюсь в тебя, о ты
Всё о тебе твержу, да, ты
Я думал, нам любовь дана про запас
А ты всё в каждую колотишь дверь
Малышка, я всё это видел не раз
А ты всё в каждую колотишь дверь
Нет сласти, мимо коей ты пройдёшь
А ты всё в каждую колотишь дверь
Всё бьёшь, и бьёшь, и бьёшься в каждую дверь
А ты всё в каждую колотишь дверь
Я думал, прежде был у нас любви запас
А ты всё бьёшься в каждую дверь
Эй, детка, полно здесь кружить без меры
А ты всё в каждую колотишь дверь
Нет сласти, мимо коей ты пройдёшь
А ты всё в каждую колотишь дверь
Всё бьёшь, и бьёшь, и бьёшься в каждую дверь
А ты всё в каждую колотишь дверь
Пора тебе усвоить свой урок теперь…