Перевод текста песни June Afternoon - Roxette

June Afternoon (оригинал)

Didn’t I tell you everything is possible in this deja vu?
Try the river boat, the carousel, feed the pigeons, Bar-B-Q.
Look at all the people, happy faces all around.
Smiling, throwing kisses, busy making lazy sounds
It’s a bright June afternoon, it never gets dark.
Wah-wah!
Here comes the sun.
Get your green, green tambourine, let’s play in the park.
Wah-wah!
Here comes the sun
Some folks are on blankets, slowly daydreaming
and reaching for their food.
Let’s go buy an ice-cream and a magazine with an attitude
and put on a cassette, we can pretend that you’re a star
cos life’s so very simple just like la-la-la
It’s a bright June afternoon…
There’s a painter painting his masterpiece.
There are some squirrels jumping in the trees,
There’s a wide-eyed boy with a red balloon.
All my life I’ve longed for this afternoon.

Июньский день (перевод)

Разве я не говорил вам, что в этом дежавю возможно все?
Попробуйте речную лодку, карусель, покормите голубей, Bar-B-Q.
Посмотрите на всех людей, счастливые лица вокруг.
Улыбается, бросает поцелуи, занята ленивыми звуками
Ясный июньский полдень, никогда не темнеет.
Вау-вау!
А вот и Солнце.
Бери свой зеленый-зеленый бубен, поиграем в парке.
Вау-вау!
А вот и Солнце
Некоторые люди на одеялах, медленно мечтают
и тянутся к своей еде.
Пойдем купим мороженое и журнал с настроем
и поставь кассету, мы можем притвориться, что ты звезда
потому что жизнь так проста, как ла-ла-ла
Ясный июньский полдень…
Есть художник, рисующий свой шедевр.
На деревьях прыгают белки,
Там широко раскрытый мальчик с красным шариком.
Всю свою жизнь я жаждал этого дня.