Перевод текста песни (I Could Never) Give You Up - Roxette

(I Could Never) Give You Up (оригинал)

I’ve been hiding, lost in the love of another
I’ve followed the moon and this song
And I thought it would take me forever
To find a place where I belong
I watch a rainbow rise I give you all I’ve got (got)
I could never give you up
(I could never give you up)
The way you make my love shine
(The way you make my true love shine)
I could never give you up
(I could never give you up)
The way you make true love shine
(The way you make my true love shine)
I believe you when you say you don’t want to be lonely
I’ll carry your heart like a bridge
When you need all the time you can find
To get the hurt out of your mind
I’ll watch the rain go by and give you all I’ve got (got)
Cause I could never give you up
(I could never give you up)
The way you make my love shine
(The way you make my true love shine)
I could never give you up
(I could never give you up)
The way you make true love shine
(The way you make my true love shine)
I could never give you up!
Give you up
I could never give you up
Give you up
I could never give you up
Give you up
I watch a rainbow rise
I give you all I’ve got
I could never give you up, the way you make my true love shine (x2)
I could never give you up
(I could never give you up)
The way you make my love shine
(The way you make my true love shine)
I could never give you up
(I could never give you up)
The way you make true love shine
(The way you make my true love shine) (All chorus x2)
Oh, I could never give you up
(I could never give you up)
The way you make my love shine
(The way you make my true love shine)
I could never give you up
(I could never give you up)
The way you make true love shine
(The way you make ny true love shine)
The way you make true love shine
(The way you make my true love shine) x3
I could never give you up

(Я Никогда Не Мог) Бросить Тебя (перевод)

Я прятался, потерялся в любви к другому
Я следовал за луной и этой песней
И я думал, что это займет у меня вечность
Чтобы найти место, где я принадлежу
Я смотрю, как поднимается радуга, я отдаю тебе все, что у меня есть (есть)
Я никогда не мог отказаться от тебя
(Я никогда не мог отказаться от тебя)
То, как ты заставляешь мою любовь сиять
(То, как ты заставляешь мою настоящую любовь сиять)
Я никогда не мог отказаться от тебя
(Я никогда не мог отказаться от тебя)
То, как ты заставляешь сиять настоящую любовь
(То, как ты заставляешь мою настоящую любовь сиять)
Я верю тебе, когда ты говоришь, что не хочешь быть одинокой
Я буду нести твое сердце, как мост
Когда вам нужно все время, которое вы можете найти
Чтобы выкинуть боль из головы
Я буду смотреть, как идет дождь, и отдам тебе все, что у меня есть (есть)
Потому что я никогда не мог отказаться от тебя
(Я никогда не мог отказаться от тебя)
То, как ты заставляешь мою любовь сиять
(То, как ты заставляешь мою настоящую любовь сиять)
Я никогда не мог отказаться от тебя
(Я никогда не мог отказаться от тебя)
То, как ты заставляешь сиять настоящую любовь
(То, как ты заставляешь мою настоящую любовь сиять)
Я никогда не мог отказаться от тебя!
Отдать тебя
Я никогда не мог отказаться от тебя
Отдать тебя
Я никогда не мог отказаться от тебя
Отдать тебя
Я смотрю, как поднимается радуга
Я даю тебе все, что у меня есть
Я никогда не мог отказаться от тебя, как ты заставляешь сиять мою настоящую любовь (x2)
Я никогда не мог отказаться от тебя
(Я никогда не мог отказаться от тебя)
То, как ты заставляешь мою любовь сиять
(То, как ты заставляешь мою настоящую любовь сиять)
Я никогда не мог отказаться от тебя
(Я никогда не мог отказаться от тебя)
То, как ты заставляешь сиять настоящую любовь
(То, как ты заставляешь мою настоящую любовь сиять) (Все припевы x2)
О, я никогда не мог отказаться от тебя
(Я никогда не мог отказаться от тебя)
То, как ты заставляешь мою любовь сиять
(То, как ты заставляешь мою настоящую любовь сиять)
Я никогда не мог отказаться от тебя
(Я никогда не мог отказаться от тебя)
То, как ты заставляешь сиять настоящую любовь
(То, как ты заставляешь сиять настоящую любовь)
То, как ты заставляешь сиять настоящую любовь
(То, как ты заставляешь мою настоящую любовь сиять) x3
Я никогда не мог отказаться от тебя