Перевод текста песни Goodbye To You - Roxette

Goodbye To You (оригинал)

Goodbye to you, goodbye to broken hearts,
goodbye to romance, hiding in the dark,
nights that leave a scar.
Goodbye to you, goodbye to empty cards,
goodbye to this ball of bliss,
I’m dancing from your arms.
And I fill the bedroom with silent visions of rain.
And I paint the morning with echoes from pleasure in pain.
I don’t want to touch emotions, I just got to run away.
Electric blue like oceans, wild like lovers sway.
Goodbye to you…
And I seal the pillow and shatter dreams down the hall.
And I hang the heartache like pictures on the wall.
Can you hear the sound of angels they’re playing hurting games?
Well, I’m a stranger when I’m leaving, I was a stranger when I came.
Goodbye to you…

До Свидания (перевод)

До свидания с вами, до свидания с разбитыми сердцами,
прощай романтика, прячась в темноте,
ночи, которые оставляют шрам.
Прощай ты, прощай пустые карты,
до свидания с этим шаром счастья,
Я танцую из твоих объятий.
И я наполняю спальню безмолвными видениями дождя.
И рисую утро отголосками удовольствия от боли.
Я не хочу трогать эмоции, мне просто нужно убежать.
Ярко-синий, как океаны, дикий, как любовники.
До свидания…
И я запечатываю подушку и разбиваю мечты по коридору.
И вешаю душевную боль, как картины на стену.
Ты слышишь, как ангелы играют в игры, причиняющие боль?
Ну, я чужой, когда ухожу, я был чужим, когда пришел.
До свидания…