Перевод текста песни Go To Sleep - Roxette

Go To Sleep (оригинал)

There’s a shadow on the terrace
A snow dance for the living
There’s heavy weather on the way
I heard it on the news.
And life’s a tough principal who won’t reward the losers
Your name is on the tea-cup
There’s nothing I can do.
But to wish you’d think about me before you go to sleep
And I wish you the best there is before you go to sleep.
There are tears without the colour
A million seas with water
An ocean full of people where shattered hearts can go.
And love’s a golden ripple where answers are so simple
But the explanations are very hard to do.
And I wish you’d think about me before you go to sleep
And I wish you the best there is before you go to sleep
Go to sleep.

идти спать (перевод)

На террасе тень
Снежный танец для живых
В пути плохая погода
Я слышал это в новостях.
И жизнь - жесткий принцип, который не вознаградит проигравших
Ваше имя на чашке чая
Я ничего не могу сделать.
Но пожелать, чтобы ты думал обо мне перед сном
И я желаю тебе всего наилучшего перед сном.
Есть слезы без цвета
Миллион морей с водой
Океан, полный людей, куда могут уйти разбитые сердца.
И любовь - это золотая рябь, где ответы так просты
Но объяснения очень трудно сделать.
И я бы хотел, чтобы ты думал обо мне перед сном
И я желаю тебе всего наилучшего перед сном
Идти спать.