Перевод текста песни Fireworks - Roxette

Fireworks (оригинал)

I once knew a girl
I can’t remember her name
But I remember her face
Cos her sister looked the same
They both left school
But they couldn’t find a job
So they said farewell
And stole a small town car
As they were riding
By the beach some
summer night
The Radio shouted out
one of those songs
that might just
change your life
— It went like this:
Checkin’in checkin’outMakin’love I like watchin’allYour fireworksI like it when
I light those starsIn your eyesJust like fireworks in the sky
— Yes I did
Throwing some poems
To the ports and docks
They were sleeping outdoors
Pushing all their luck
They sent me a letter
Full of pills and thrills
Then they both got rich
And moved to Hollywood hills
Yeah they made lots of money
Playing folk guitar
Cos everywhere
The boys went crazy
Just to hear these words of art:
Checkin’in checkin’outtake it to the skyMakin’love I like watchin’allYour
fireworksI like it when I light those starsIn your eyesJust like fireworks in the skyFireworks in the sky
They’re coming to get you
They’re coming to get you now
Coming to get you now
Watch the sky!

Фейерверк (перевод)

Я когда-то знал девушку
Я не могу вспомнить ее имя
Но я помню ее лицо
Потому что ее сестра выглядела так же
Они оба бросили школу
Но они не могли найти работу
Итак, они попрощались
И украл маленькую городскую машину
Когда они ехали
Рядом с пляжем
летняя ночь
Радио кричало
одна из тех песен
это может просто
Измени свою жизнь
— Вышло так:
Заезд в гости Заниматься любовью Мне нравится смотреть на все Твои фейерверкиМне нравится, когда
Я зажигаю эти звезды в твоих глазах, как фейерверк в небе
- Да
Бросив несколько стихов
К портам и докам
Они спали на улице
Нажимая всю свою удачу
Мне прислали письмо
Полный таблеток и острых ощущений
Потом они оба разбогатели
И переехал в Голливудские холмы
Да, они заработали много денег
Игра на народной гитаре
Потому что везде
Мальчики сошли с ума
Просто чтобы услышать эти слова искусства:
Checkin'in checkin'outtake it to the skyMakin'loveМне нравится смотреть на все
фейерверкМне нравится, когда я зажигаю эти звездыВ твоих глазахТак же, как фейерверк в небеФейерверк в небе
Они идут, чтобы получить вас
Они идут, чтобы получить вас сейчас
Идем к вам сейчас
Смотри в небо!