Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dressed For Success, исполнителя - Roxette. Дата выпуска: 11.01.2022
Язык песни: Английский
Dressed for Success(оригинал) | Одета, чтобы завоевать успех(перевод на русский) |
| Tried to make it little by little, | Я пыталась сделать это постепенно, |
| Tried to make it bit by bit on my own. | Пыталась сделать это самостоятельно по чуть-чуть. |
| Quit the job, the grey believers, | Оставь работу, пессимистов, |
| Another town where I get close to the bone. | Очередной город, где я близка к нищете. |
| Whatcha gonna tell your brother? — oh oh oh | Что ты собираешься сказать своему брату? О-о-о! |
| Whatcha gonna tell your father? — I don't know! | Что ты собираешься сказать своему отцу? Я не знаю! |
| Whatcha gonna tell your mother? — Let me go... | Что ты собираешься сказать своей матери? Отпусти меня... |
| - | - |
| I'm gonna get dressed for success | Я собираюсь одеться, чтобы быть успешной, |
| Shaping me up for the big time, baby. | Преобрази меня для больших достижений, малыш! |
| Get dressed for success | Одета, чтобы завоевать успех, |
| Shaping it up for your love yea yea yea. | Делая это ради твоей любви, да-да-да! |
| - | - |
| I'm not afraid, a trembling flower, | Я не испугана, трепещущий цветок, |
| I'll feed your heart and blow the dust from your eyes | Я буду питать твоё сердце и открою тебе глаза, |
| And in the dark things happen faster. | А в темноте события разворачиваются быстрее. |
| I love the way you sway your hips next to mine. | Я люблю, как ты двигаешь своими бёдрами, лёжа на мне. |
| Whatcha gonna tell your brother? — oh oh oh | Что ты собираешься сказать своему брату? О-о-о! |
| Whatcha gonna tell your father? — I don't know! | Что ты собираешься сказать своему отцу? Я не знаю! |
| Whatcha gonna tell your mother? — Let me go... | Что ты собираешься сказать своей матери? Отпусти меня... |
| - | - |
| I'm gonna get dressed for success, | Я собираюсь одеться, чтобы быть успешной, |
| Hitting a spot for the big time, baby. | Преобрази меня для больших достижений, малыш! |
| Get dressed for success | Одета, чтобы завоевать успех, |
| Shaping it up for your love. | Делая это ради твоей любви, да-да-да! |
| - | - |
| Look sharp! | Смотри в оба! |
Dressed For Success(оригинал) |
| Tried to make it little by little, |
| tried to make it bit by bit on my own. |
| Quit the job, the grey believers, |
| another town where I get close to the bone. |
| Whatcha gonna tell your brother? |
| — oh oh oh |
| whatcha gonna tell your father? |
| — I don’t know! |
| Whatcha gonna tell your mother? |
| — Let me go… |
| I’m gonna get dressed for success |
| shaping me up for the big time, baby. |
| Get dressed for success |
| shaping it up for your love |
| for your love, yea yea yea |
| I’m not afraid, a trembling flower, |
| I’ll feed your heart and blow the dust from your eyes |
| and in the dark things happen faster. |
| I love the way you sway your hips next to mine. |
| Whatcha gonna tell your brother? |
| — oh oh oh |
| whatcha gonna tell your father? |
| — I don’t know! |
| Whatcha gonna tell your mother? |
| — Let me go… |
| I’m gonna get dressed for success |
| shaping me up for the big time, baby. |
| Get dressed for success |
| shaping it up for your love |
| for your love, yea yea yea |
| Look sharp! |
| Whatcha gonna tell your brother? |
| — oh oh oh |
| whatcha gonna tell your father? |
| — I don’t know! |
| Whatcha gonna tell your mother? |
| — Let me go… |
| Get dressed for success |
| I’m gonna get dressed for success, |
| hitting a spot for the big time, baby. |
| Get dressed for success shaping it up for your love |
| for your love, yeah yeah yeah… |
Одет Для Успеха(перевод) |
| Пытался сделать это понемногу, |
| пытался сделать это понемногу самостоятельно. |
| Бросьте работу, седые верующие, |
| другой город, где я приближаюсь к кости. |
| Что ты скажешь своему брату? |
| - Ох ох ох |
| Что ты скажешь отцу? |
| - Я не знаю! |
| Что ты скажешь матери? |
| - Отпусти меня… |
| Я собираюсь одеться для успеха |
| готовит меня к большим временам, детка. |
| Оденься для успеха |
| формировать его для вашей любви |
| за твою любовь, да да да |
| Я не боюсь, дрожащий цветок, |
| Я накормлю твое сердце и сдую пыль с твоих глаз |
| а в темноте все происходит быстрее. |
| Мне нравится, как ты покачиваешь бедрами рядом с моими. |
| Что ты скажешь своему брату? |
| - Ох ох ох |
| Что ты скажешь отцу? |
| - Я не знаю! |
| Что ты скажешь матери? |
| - Отпусти меня… |
| Я собираюсь одеться для успеха |
| готовит меня к большим временам, детка. |
| Оденься для успеха |
| формировать его для вашей любви |
| за твою любовь, да да да |
| Смотрите остро! |
| Что ты скажешь своему брату? |
| - Ох ох ох |
| Что ты скажешь отцу? |
| - Я не знаю! |
| Что ты скажешь матери? |
| - Отпусти меня… |
| Оденься для успеха |
| Я собираюсь одеться для успеха, |
| попадание в точку для большого времени, детка. |
| Одевайтесь для успеха, формируя его для своей любви |
| за твою любовь, да, да, да… |