Перевод текста песни Chances - Roxette

Chances (оригинал)

Chances
from Look Sharp!
(casette)
Hear my call, here and everywhere
I’ll be walking the streets in despair.
One more fire turns a shade of grey,
One more tear gets lost in the rain.
And I say that I love you, I say that I need you.
Baby I need you, a sign of desire.
No shadow will hold you, no heart will usurp you,
No one will hurt you, no space or no time.
You’ve got to take your chances on me,
Like the river will lead the water to the sea.
Take on me.
Take your chances on me, don’t ever let it be.
There’s a night, and you close your eyes
Around a dream that shouts like the sun.
Everyone knows it’s beautiful.
Tell me why, you won’t agree with it, alone?
And I say that I love you, I say that I need you.
Baby I need you, the life’s in my heart.
No darkness will get you, no heart will usurp you,
Nothing can hurt you, do you any harm.
You’ve got to take your chances on me,
Like the river will lead the water to the sea.
Take on me.
Take your chances on me, don’t walk away from me.
Don’t walk away from me.

Шансы (перевод)

Шансы
от Look Sharp!
(кассета)
Услышьте мой зов здесь и везде
Я буду ходить по улицам в отчаянии.
Еще один огонь становится серым,
Еще одна слеза теряется под дождем.
А я говорю, что люблю тебя, говорю, что ты мне нужен.
Детка, ты мне нужен, знак желания.
Никакая тень не удержит тебя, никакое сердце не захватит тебя,
Никто не причинит тебе вреда, ни пространство, ни время.
Вы должны рискнуть со мной,
Как река приведет воду в море.
Возьми меня.
Рискуй на меня, никогда не позволяй этому быть.
Наступает ночь, и ты закрываешь глаза
Вокруг мечта, которая кричит, как солнце.
Все знают, что это красиво.
Скажи мне, почему ты одна не согласишься с этим?
А я говорю, что люблю тебя, говорю, что ты мне нужен.
Детка, ты мне нужен, жизнь в моем сердце.
Никакая тьма не захватит тебя, ни одно сердце не узурпирует тебя,
Ничто не может причинить вам вреда, причинить вам вред.
Вы должны рискнуть со мной,
Как река приведет воду в море.
Возьми меня.
Рискуй на мне, не уходи от меня.
Не уходи от меня.