Перевод текста песни Bringing Me Down To My Knees - Roxette

Bringing Me Down To My Knees (оригинал)

Been thinking about you
Whithout even trying, I’ve done it
There’s something about you
I can’t put my finger on it
Monday was fine and
I was on a high
Oh you thrilled me
I should be alright
But Friday I died when you killed me
You’re bringing me down to my knees, oh oh
Love me forever or baby, just let it go, oh oh
I’m begging you please to ease, allow your feelings to show, oh oh
You’re bringing me down to my knees
'cuz I love you so
If your love is strong
I want to be so sure about it
Oh is it all wrong to go on talking about it?
Monday was fine, yea the hours went by like a summer breeze
But way down the line you might make up your mind and it’s time to freeze
You’re bringing me down to my knees
I’ve been thinking about it

Поставив Меня На Колени (перевод)

Думал о тебе
Даже не пытаясь, я сделал это
В тебе есть что-то
Я не могу понять это
Понедельник был хорошим и
я был на высоте
О, ты взволновал меня
я должен быть в порядке
Но в пятницу я умер, когда ты убил меня.
Ты ставишь меня на колени, о, о,
Люби меня вечно или, детка, просто отпусти это, о, о,
Я умоляю вас, пожалуйста, расслабьтесь, позвольте своим чувствам проявиться, о, о,
Ты ставишь меня на колени
потому что я так тебя люблю
Если твоя любовь сильна
Я хочу быть уверенным в этом
О, разве неправильно продолжать говорить об этом?
Понедельник был в порядке, да, часы пролетели как летний ветерок
Но в конце концов вы можете принять решение, и пришло время заморозить
Ты ставишь меня на колени
я думал об этом