Перевод текста песни Better Off On Her Own - Roxette

Better Off On Her Own (оригинал)

My girl came home to me just the other day, acting OK.
I was reading alone in my favourite room, the TV was on.
May I be excused for not telling the truth
'Cos she’s gone, she said she’s better off on her own.
She turned her head much better off on her own.
My girl knocked on the door to the place I usually refer to as home.
I died, shoelace untied she looked in my eyes, small and surprised.
And God closed every gaze the moon fell into the lake.
Boy, she’s gone, a drift she’s better off on her own.
She closed, then she left much better off on her own.
Sitting naked by the windowsill watching cars upon the hill.
Am I sleeping?
I was dreaming for just a moment time stood still.
Better off on her own, better off on her own.
Now she’s gone, she said she’s better of on her own.
She turned her head much better off on her own.
She’s gone, she sighed she’s better of on her own.
The tears I cried much better off on her own.
My girl came home to me just the other day.

Лучше Уж Ей Самой (перевод)

Моя девушка пришла ко мне домой буквально на днях, вела себя нормально.
Я читал один в своей любимой комнате, был включен телевизор.
Могу ли я извиниться за то, что не сказал правду
«Потому что она ушла, она сказала, что ей лучше жить одной.
Она повернула голову гораздо лучше сама по себе.
Моя девушка постучала в дверь того места, которое я обычно называю домом.
Я умерла, шнурок развязался, она посмотрела мне в глаза, маленькие и удивленные.
И Бог закрыл каждый взор, луна упала в озеро.
Боже, она ушла, дрейфует, ей лучше жить одной.
Она закрылась, а потом ушла гораздо лучше сама по себе.
Сидя голышом на подоконнике, наблюдая за машинами на холме.
Я сплю?
Я мечтал, всего на мгновение время остановилось.
Лучше одна, лучше одна.
Теперь ее нет, она сказала, что ей лучше одной.
Она повернула голову гораздо лучше сама по себе.
Она ушла, она вздохнула, что ей лучше одной.
Слезы я выплакала гораздо лучше сама по себе.
Моя девушка пришла ко мне домой буквально на днях.