Перевод текста песни Almost Unreal - Roxette

Almost Unreal - Roxette
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Almost Unreal, исполнителя - Roxette. Песня из альбома The 30 Biggest Hits XXX, в жанре Поп
Дата выпуска: 02.11.2014
Лейбл звукозаписи: Parlophone Music Sweden, Roxette
Язык песни: Английский

Almost Unreal

(оригинал)

Почти нереально

(перевод на русский)
Babe, come in from the cold and put that coat to rest.Милый, сегодня так холодно, входи же скорей, повесь пальто,
Step inside, take a deep breath, and do what you do best.Иди ко мне и сделай то, что можешь сделать только ты.
Yes, kick off them shoes and leave those city streets.Разувайся, забудь о шумных улицах и будничной суете.
I do believe love came our way,Я верю, что любовь нашла нас двоих, мы предназначены друг для друга,
And fate did arrange for us to meet.И наша встреча была предопределена судьбой…
--
I love when you do that hocus pocus to me.Я так люблю, когда ты проделываешь со мной этот фокус,
The way that you touch, you've got the power to heal.Ты исцеляешь меня своими прикосновениями,
You give me that look,И то, как ты смотришь на меня, этот твой взгляд…
It's almost unreal. It's almost unreal.В это почти невозможно поверить… Это почти нереально…
--
Hey, we can't stop the rain, let's find a place by the fire.Не в наших силах остановить дождь, так давай подвинемся поближе к огню.
Sometimes I feel, strange as it seems,Иногда мне кажется, что все это происходит не со мной,
You've been in my dreams all my life.Ведь я мечтала о тебе всю свою жизнь…
--
I love when you do that hocus pocus to me.Я так люблю, когда ты проделываешь со мной этот фокус,
The way that you touch, you've got the power to heal.Ты исцеляешь меня своими прикосновениями,
You give me that look,И то, как ты смотришь на меня, этот твой взгляд…
It's almost unreal. It's almost unreal.В это почти невозможно поверить… Это почти нереально…
--
It's a crazy world out there. It's a crazy...Мир вокруг нас безумен и жесток, но мы вместе, и остальное не важно...
Let's hope our prayers are in good hands tonight.И я верю, что наша молитва сегодня ночью будет услышана.
--
Oh, I love when you do that hocus pocus to me.Я так люблю, когда ты проделываешь со мной этот фокус,
The way that you touch, you've got the power to heal.Ты исцеляешь меня своими прикосновениями,
You give me that look, it's almost unreal.И то, как ты смотришь на меня, этот твой взгляд…
It's almost unreal, so unreal.В это почти невозможно поверить… Это нереально…
--
Yea come on and do the hocus pocus to me.Я так люблю, когда ты проделываешь со мной этот фокус,
The way that you touch, you've got the power to heal.Ты исцеляешь меня своими прикосновениями,
You give me that look, it's almost unreal.И то, как ты смотришь на меня, этот твой взгляд…
It's almost unreal, yea. It's almost unreal.В это почти невозможно поверить… Это почти нереально…
--
Do the hocus pocus to me. Do the hocus pocus...Проделай этот фокус со мной... Проделай этот фокус...
--

Almost Unreal

(оригинал)
Babe, come in from the cold, and put that coat to rest.
Step inside, take a deep breath, and do what you do best.
Yea, kick of those shoes, and leave those city streets.
I do believe love came our way, and fate did arrange for us to meet.
I love when you do that hocus pocus to me.
The way that you touch, youve got the power to heal.
You give me that look, its almost unreal, its almost unreal.
Hey, we cant stop the rain, lets find a place, by the fire.
Sometimes I feel, strange as it seams, youve been in my dreams all my life.
I love when you do that hocus pocus to me.
The way that you touch, youve got the power to heal.
You give me that look, its almost unreal, its almost unreal.

Почти Нереально

(перевод)
Детка, заходи с холода и положи пальто отдохнуть.
Зайдите внутрь, сделайте глубокий вдох и делайте то, что у вас получается лучше всего.
Да, сними эти туфли и уйди с городских улиц.
Я верю, что любовь пришла к нам, и судьба устроила нам встречу.
Я люблю, когда ты делаешь со мной этот фокус-покус.
То, как вы прикасаетесь, у вас есть сила исцелять.
Ты смотришь на меня таким взглядом, он почти нереальный, почти нереальный.
Эй, мы не можем остановить дождь, давайте найдем место у костра.
Иногда мне кажется, как бы странно это ни звучало, но ты был в моих снах всю мою жизнь.
Я люблю, когда ты делаешь со мной этот фокус-покус.
То, как вы прикасаетесь, у вас есть сила исцелять.
Ты смотришь на меня таким взглядом, он почти нереальный, почти нереальный.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
It Must Have Been Love 2020
Listen To Your Heart 2022
The Look 2014
Spending My Time 2014
Sleeping In My Car 1994
It Must Have Been Love (Christmas For The Broken-Hearted) 2015
How Do You Do! 2014
Crash! Boom! Bang! 2014
Queen of Rain 2014
Fading Like A Flower (Every Time You Leave) 2014
Real Sugar 2000
Wish I Could Fly 2014
Milk And Toast And Honey (Single Master) 2014
The Sweet Hello, The Sad Goodbye (Bassflow Remake) 2014
What's She Like? 1994
I Call Your Name 1986
I'm Sorry 1994
The Sweet Hello, The Sad Goodbye 2021
The Centre Of The Heart 2000
Joyride 2021

Тексты песен исполнителя: Roxette