Перевод текста песни Some Dusty Things - Ron Sexsmith

Some Dusty Things (оригинал)

The world is a very small place
And before we know
We’re back in our own space
Some dusty things to remind us
All of our time on earth
How sweet and precious it was
And how we will never be the same
For love is a very small word
It’s easy to say but seldom is heard
Above the war that lives on
And on in the hearts of men
How sweet and precious it was
But now can it ever be that way again?
Have no fear
If we’re nearing the end
We’ll just drink to old friends
The world is a very hard place
When lost in a crowd
We search for a kind face
Some trusting soul to confide
In arms we can hide into
Some sweet sad face from a passing train
We may never see again
Some dusty things to remind us
All of our time on earth
How sweet and precious it was
And how we will never be the same

Какие-То Пыльные Вещи (перевод)

Мир очень мал
И прежде чем мы узнаем
Мы снова в своем пространстве
Некоторые пыльные вещи, чтобы напомнить нам
Все наше время на земле
Как это было сладко и драгоценно
И как мы никогда не будем прежними
Потому что любовь – это очень короткое слово.
Легко сказать, но редко слышно
Над войной, которая живет
И в сердцах мужчин
Как это было сладко и драгоценно
Но может ли это когда-нибудь снова быть таким?
Не бойся
Если мы приближаемся к концу
Мы просто выпьем за старых друзей
Мир – очень сложное место
Когда теряешься в толпе
Мы ищем доброе лицо
Какая-то доверчивая душа, чтобы доверять
С оружием мы можем спрятаться в
Какое-то милое грустное лицо из проходящего поезда
Мы можем больше никогда не увидеть
Некоторые пыльные вещи, чтобы напомнить нам
Все наше время на земле
Как это было сладко и драгоценно
И как мы никогда не будем прежними