Перевод текста песни Ship Of Fools - Ron Sexsmith

Ship Of Fools (оригинал)

Famous disappearing act
Kills 'em every time
The willing subject sneaks out back
And leaves her space behind
But life is not a parlour trick
There’s no slight of hand
Just tryin' to save the sinking ship
And there’s not sight of land
And we are all in the same boat, darlin'
On the same rough sea
We are all in the same boat, darlin'
The ship of fools it seems
There’s no good news in the news
Only bad news papers
As black humour stands amused
At the plight of human nature
There’s still a lot of good in the world
No matter what they say
And when the darkness comes unfurled
There’s a light that was built to stay
Optimists and realists
And cynics all agree
That we are all in this
Together whatever will be

Корабль Дураков (перевод)

Знаменитое исчезновение
Убивает их каждый раз
Желающий субъект крадется назад
И оставляет свое пространство позади
Но жизнь не салонный трюк
Нет слабости руки
Просто попробуй спасти тонущий корабль
И земли не видать
И мы все в одной лодке, дорогая
В том же бурном море
Мы все в одной лодке, дорогая
Корабль дураков кажется
В новостях нет хороших новостей
Только газеты с плохими новостями
Пока черный юмор развлекается
В бедственном положении человеческой природы
В мире еще много хорошего
Не важно что они говорят
И когда тьма разворачивается
Есть свет, который был создан, чтобы оставаться
Оптимисты и реалисты
И циники все согласны
Что мы все в этом
Вместе что бы ни было