Перевод текста песни Seem To Recall - Ron Sexsmith

Seem To Recall (оригинал)

Well a bad day is when I’m up in the air
A better day is when I’m in repair
Like this it’s always been
Oh but then again I seem to recall a time when
The day ahead was an open book
For every page I read a second look
What I knew then somehow
Can’t put my finger on it now but I seem to recall doing without
I seem to recall, seem to recall
When a daydream
Seemed to be all, seemed to be all
I’d take with me
My where withal I seemed to recall
Now we’re bummin' round feeling awkwardly at home
Admits the dumming down and the talk shows
With nothing much to say
Wasn’t always this way I seem to recall a brighter day
I seem to recall, seem to recall
When your light
Seemed to be all, seemed to be all
I’d go by
After nightfall I seem to recall
What I knew then somehow
I’ve put my finger on it now
I seem to recall and there was no doubt
I seem to recall, seem to recall
When your love
Seemed to be all, seemed to be all
I was so sure of
It could break my fall, I seem to recall
My where withal, I seem to recall

Кажется Припоминаю (перевод)

Ну, плохой день - это когда я в воздухе
Лучший день, когда я в ремонте
Так было всегда
О, но опять же я, кажется, вспоминаю время, когда
Предстоящий день был открытой книгой
Для каждой страницы я читаю второй взгляд
Что я тогда как-то знал
Сейчас не могу понять, но я, кажется, припоминаю, что обходился без
Я, кажется, вспоминаю, кажется, вспоминаю
Когда мечта
Казалось бы все, казалось бы все
я бы взял с собой
Мое место, где я, казалось, вспоминал
Теперь мы бездельничаем, чувствуя себя неловко дома
Признает глупость и ток-шоу
Нечего сказать
Так было не всегда, я, кажется, вспоминаю более яркий день
Я, кажется, вспоминаю, кажется, вспоминаю
Когда твой свет
Казалось бы все, казалось бы все
я бы прошел мимо
После наступления темноты я, кажется, вспоминаю
Что я тогда как-то знал
Я положил на это палец сейчас
Я, кажется, припоминаю, и не было сомнений
Я, кажется, вспоминаю, кажется, вспоминаю
Когда твоя любовь
Казалось бы все, казалось бы все
я был так уверен в
Это может сломать мое падение, кажется, я припоминаю
Мое место вместе с тем, я, кажется, вспоминаю