Перевод текста песни Saint Bernard - Ron Sexsmith

Saint Bernard (оригинал)

There’s a portrait on my wall
A map of a friend
Confer to where I call
On whom I can depend
My imaginary back door
I have a saint Bernard
Oh my lord
In my big backyard
La la, la la la
La la, la la la
Dispatches from the pound
I recieve in my dreams
Black tears of white and brown
That’s a rip on the scheme
And life won’t seem to hard
If I had a Saint Bernard
Oh my Lord
It wouldn’t be so hard
La la, la la la
La la, la la la
Who else is going to rescue me when I’m face down in the snow?
No other dog looks a bit like me
I’m feeling
Or unwilling
Unable to make the show
In my imaginary backyard
There’s a flask around his neck
A brandy for me
Sip on as I reflect
On your mortality
Like a four legged Minnie Maud
I’m talking Saint Bernard
On a four
He’s my minnie maud
La la, la la la
La la, la la la
I’m talking Saint Bernard
La la, la la la
La la, la la la

Сенбернар (перевод)

На моей стене висит портрет
Карта друга
Совещайтесь, куда я звоню
На кого я могу положиться
Моя воображаемая задняя дверь
У меня есть сенбернар
О Боже мой
В моем большом заднем дворе
Ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля
Посылки из фунта
Я получаю во сне
Черные слезы белого и коричневого цветов
Это разрыв в схеме
И жизнь не покажется тяжелой
Если бы у меня был сенбернар
О Боже мой
Это было бы не так сложно
Ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля
Кто еще спасет меня, когда я окажусь лицом вниз в снегу?
Ни одна другая собака не похожа на меня
Я чувствую
Или не желает
Не удалось сделать шоу
В моем воображаемом заднем дворе
У него на шее фляжка
бренди для меня
Потягивайте, пока я размышляю
О вашей смертности
Как четырехногая Минни Мод
Я говорю о сенбернаре
На четверке
Он моя Минни Мод
Ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля
Я говорю о сенбернаре
Ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля