Перевод текста песни Our Way - Ron Sexsmith

Our Way (оригинал)

I look into your eyes
When the sunlight fails and my dream’s so far away
I look into your eyes ‘til I lose myself
And the world starts turning our way
I look into your eyes when the night is cold
For your soul’s my homeward fireplace
I look into your eyes when my heart’s so low
That it’s searching for a higher place
Where the road may be going my love
There is no way of knowing my love
You have your own way of showing
How everything is going our way
Our way
I look into your eyes where the love light dwells
Through the tears that mar the day
I look into your eyes ‘til I lose myself
And the world starts looking my way
Whether storm clouds are brewing my love
Or I don’t know what I’m doing my love
You have your own way of proving
How everything is moving our way
Where the road may be going my love
There is no way of knowing my love
You have your own way of showing
How everything is going our way
Our way
Our way

Наш Путь (перевод)

я смотрю в твои глаза
Когда солнечный свет терпит неудачу, и моя мечта так далеко
Я смотрю в твои глаза, пока не теряю себя
И мир начинает поворачиваться к нам
Я смотрю в твои глаза, когда ночь холодная
Для твоей души мой домашний камин
Я смотрю в твои глаза, когда мое сердце так низко
Что он ищет более высокое место
Где дорога может идти моя любовь
Нет способа узнать мою любовь
У вас есть собственный способ показать
Как все идет по-нашему
Наш путь
Я смотрю в твои глаза, где живет свет любви
Сквозь слезы, омрачающие день
Я смотрю в твои глаза, пока не теряю себя
И мир начинает смотреть в мою сторону
Назревают ли грозовые тучи, моя любовь
Или я не знаю, что делаю, любовь моя
У вас есть собственный способ доказать
Как все движется к нам
Где дорога может идти моя любовь
Нет способа узнать мою любовь
У вас есть собственный способ показать
Как все идет по-нашему
Наш путь
Наш путь