Перевод текста песни One Grey Morning - Ron Sexsmith

One Grey Morning (оригинал)

You can count on many things to let you down
You can take you plans
And stick 'em six feet underground
Wouldn’t your time be better spent on days to come?
Not the ones that went
And left you on a doorstep one grey morning
But there’s a rumour and everybody’s so convinced
But you don’t believe
Your eyes have seen no evidence
Of any good left in this town
Of any need to be hanging around
But you’ll leave the sun behind you one grey morning
One grey morning
One of many grey mornings
Always turning up without warning
One grey morning
One of many dream orphans
Always turning up on your doorstep
You follow up on all the leads that lead nowhere
Trying to recognize
The need inside that led you there
You’ll either listen to your heart
Or go drown it out in a noisy bar
'Til you’re overcome by the silence one grey morning
One grey morning
One of many grey mornings
Always turning up without warning
One grey morning
One of many dream orphans
Always turning up on your doorstep
One grey morning
Like today
Wouldn’t your time be better spent on days to come?
Not the ones that went
And left you on a doorstep one grey morning
One grey morning
One of many dream orphans
Always turning up on your doorstep
One grey morning
Like today

Одно Серое Утро (перевод)

Вы можете рассчитывать на многие вещи, которые вас подведут
Вы можете взять свои планы
И засунь их на шесть футов под землю.
Не лучше ли потратить время на ближайшие дни?
Не те, что пошли
И оставил тебя на пороге одним серым утром
Но ходят слухи, и все так убеждены
Но ты не веришь
Твои глаза не видели доказательств
Из всего хорошего, что осталось в этом городе
Любая необходимость быть рядом
Но ты оставишь солнце позади себя одним серым утром
Одно серое утро
Одно из многих серых утр
Всегда появляется без предупреждения
Одно серое утро
Один из многих сирот мечты
Всегда появляется на вашем пороге
Вы отслеживаете все зацепки, которые ни к чему не ведут
Попытка распознать
Потребность внутри, которая привела вас туда
Вы либо будете слушать свое сердце
Или утопиться в шумном баре
«Пока тебя не одолела тишина одним серым утром
Одно серое утро
Одно из многих серых утр
Всегда появляется без предупреждения
Одно серое утро
Один из многих сирот мечты
Всегда появляется на вашем пороге
Одно серое утро
Как сегодня
Не лучше ли потратить время на ближайшие дни?
Не те, что пошли
И оставил тебя на пороге одним серым утром
Одно серое утро
Один из многих сирот мечты
Всегда появляется на вашем пороге
Одно серое утро
Как сегодня