Перевод текста песни No One - Ron Sexsmith

No One (оригинал)

I’ve got no-one to sing this for
No-ones in the room
He’s always there to lend a helping hand
No one understands
And I’ve got no one in my corner when I’m going down
And I’m wondering if there’s anyone out there
No one seems to care
I’m gonna heave my troubles over the mountainside
Where my guardian angel resides
He says I’m the losing kind
Well
Takes one to know one
And I’ve got no one by my side
To tell me trouble’s too
In a world it seems to value your only fame
No one knows my name
I’m gonna leave my worries down by the river side
Where my guardian angel resides
He says I’m the losing kind
Well, takes one to know one
And I’ve got no one to sing this for
No-ones in my house
He’s always there to lend a clapping hand
No one understands

никто (перевод)

Мне не для кого это петь
В комнате никого нет
Он всегда рядом, чтобы протянуть руку помощи
Никто не понимает
И у меня нет никого в моем углу, когда я спускаюсь
И мне интересно, есть ли там кто-нибудь
Кажется, никто не заботится
Я собираюсь перебросить свои проблемы через склон горы
Где живет мой ангел-хранитель
Он говорит, что я проигрывающий вид
Хорошо
Рыбак рыбака видит из далека
И у меня нет никого рядом со мной
Сказать мне, что у меня тоже проблемы
В мире, кажется, ценится только твоя слава
Никто не знает моего имени
Я оставлю свои заботы на берегу реки
Где живет мой ангел-хранитель
Он говорит, что я проигрывающий вид
Ну, нужно знать один
И мне не для кого это петь
В моем доме никого нет
Он всегда рядом, чтобы протянуть ладонь
Никто не понимает