Перевод текста песни Life After a Broken Heart - Ron Sexsmith

Life After a Broken Heart (оригинал)

The world didn’t end like I thought it would
From out of something bad came something good
I know ‘cos I didn’t fall apart
But there is life after a broken heart
I can’t say her name like it’s just a name
Don’t have to keep her memory in a frame
I found that a brand new day would start
That there is life after a broken heart
There is life after a broken heart
After every earthquake
There are aftershocks
It takes time to settle down
But thanks to you I found
I’m back on solid ground
You came and you changed things over night
From out of something dark came something bright
And here at last is the greatest part
That there is life after a broken heart
There is life after a broken heart

Жизнь После разбитого Сердца (перевод)

Конец света не наступил, как я думал
Из чего-то плохого получилось что-то хорошее
Я знаю, потому что я не развалился
Но есть жизнь после разбитого сердца
Я не могу произнести ее имя, как будто это просто имя
Не нужно держать ее память в кадре
Я обнаружил, что начнется новый день
Что есть жизнь после разбитого сердца
Есть жизнь после разбитого сердца
После каждого землетрясения
Есть афтершоки
Требуется время, чтобы успокоиться
Но благодаря тебе я нашел
Я снова на твердой земле
Вы пришли, и вы изменили ситуацию за ночь
Из чего-то темного появилось что-то яркое
И вот, наконец, самая большая часть
Что есть жизнь после разбитого сердца
Есть жизнь после разбитого сердца