Перевод текста песни Jazz At The Bookstore - Ron Sexsmith

Jazz At The Bookstore (оригинал)

Lead Belly’s in the background
Being drowned out by the grind
He’s singing ‘bout 'Rock Island Line'
Nobody seems to pay him any mind
Bestsellers and bookshelves
Full of self-help printed word
Some faint, elegance is heard
Now was that Ellington or Bird?
And has it really come to this?
Can ignorance be bliss?
I’m waiting for the other shoe to drop
Jazz at the bookstore
And Blues in the coffee shop
Jazz at the bookstore
And Blues in the coffee shop
There’s a man standing at the crossroads
With a dark roast in his hand
He’s livin' in white yuppy land
Over by the milk and sugar stand
And have I really come for this
Cup of caffeinated bliss?
So we browse around all over town
Sipping coffees that we can’t pronounce
Meanwhile in the Blues Cemetery
All the coffins commence to bounce, bounce
Lead Belly’s in the cold ground
Rolling over in his grave
The hard road where so many slaved
Is now so smooth and paved
And has it really come to this?
Can ignorance be bliss?
I’m waiting for the other shoe to drop
Jazz at the bookstore
And Blues in the coffee shop
Jazz at the bookstore
And Blues in the coffee shop
Jazz at the bookstore
And Blues in the coffee shop

Джаз В Книжном Магазине (перевод)

Свинцовый живот на заднем плане
Быть затопленным молотилкой
Он поет о «Rock Island Line»
Кажется, никто не обращает на него внимания
Бестселлеры и книжные полки
Полный печатного слова о самопомощи
Слышна какая-то слабая элегантность
Был ли это Эллингтон или Берд?
И действительно ли до этого дошло?
Может ли неведение быть блаженством?
Я жду, когда другой ботинок упадет
Джаз в книжном магазине
И блюз в кофейне
Джаз в книжном магазине
И блюз в кофейне
На перекрестке стоит мужчина
С темной жареной в руке
Он живет в стране белых яппи
У прилавка с молоком и сахаром
И я действительно пришел для этого
Чашка кофеинового блаженства?
Итак, мы просматриваем весь город
Потягивая кофе, который мы не можем произнести
Тем временем на Блюзовом кладбище
Все гробы начинают подпрыгивать, подпрыгивать
Свинцовый живот в холодной земле
Перевернуться в гробу
Трудная дорога, где так много рабов
Теперь такой гладкий и мощеный
И действительно ли до этого дошло?
Может ли неведение быть блаженством?
Я жду, когда другой ботинок упадет
Джаз в книжном магазине
И блюз в кофейне
Джаз в книжном магазине
И блюз в кофейне
Джаз в книжном магазине
И блюз в кофейне