Перевод текста песни In A Flash - Ron Sexsmith

In A Flash (оригинал)

The end must come for some good reason
I’ve heard it said before
To everything a time and season
What was this season for?
In a flash, in a flash
There one moment and gone in a flash
Think of all the strangers you’ve encountered
In cafes or subway trains
Or lined up at this water fountain
One drink and on your way
In a flash, in a flash
There one moment and gone in a flash
When hopes are rising like a rocket
When cups are overflowing
When hearts were filled like children’s pockets
It’s then I’ll hear your song
In a flash, in a flash
There one moment and gone in a flash
Our eyes can’t help but disbelieve this
Bad news and even though
The end must come for some good reason
Right now I just don’t know
In a flash, in a flash
There one moment and gone in a flash
There one moment
Gone in a flash

В Мгновение Ока (перевод)

Конец должен прийти по какой-то веской причине
Я слышал это раньше
Ко всему свое время и сезон
Для чего был этот сезон?
В мгновение ока, в мгновение ока
Там один момент и ушел в мгновение ока
Подумайте обо всех незнакомцах, которых вы встречали
В кафе или поездах метро
Или выстроились у этого фонтана
Один напиток и в путь
В мгновение ока, в мгновение ока
Там один момент и ушел в мгновение ока
Когда надежды растут как ракета
Когда чашки переполнены
Когда сердца были наполнены, как детские карманы
Тогда я услышу твою песню
В мгновение ока, в мгновение ока
Там один момент и ушел в мгновение ока
Наши глаза не могут не поверить в это
Плохая новость, и хотя
Конец должен прийти по какой-то веской причине
Прямо сейчас я просто не знаю
В мгновение ока, в мгновение ока
Там один момент и ушел в мгновение ока
Там один момент
Исчез в мгновение ока