Перевод текста песни Get in Line - Ron Sexsmith

Get in Line (оригинал)

Heavy clouds all hanging around
And the sun refuses to shine
If you’re bent on bringing me back down
Better get in line
Something I said has got you so mad
You wanna give me a piece of your mind
If you intend on making me feel bad
You best get in line
It’s a long line, it’s a long line
It’s going out the door
You’ll be waiting in line
A very long time till your feet are sore
Whatever I do, I’m doing it wrong
And if you feel the need to remind me
Of a world that’s long gone
Take a number and wait in line
Never meant for your flowers to wilt
Or to sour all your sweet wine
If you mean to shower me with guilt
Better get in line
If you’re crying over milk that spilt
Well, take a number and wait in line
You better get in line

Становись в очередь (перевод)

Тяжелые облака все висят вокруг
И солнце отказывается светить
Если ты хочешь вернуть меня обратно
Лучше встать в очередь
Что-то, что я сказал, так разозлило тебя
Ты хочешь дать мне часть своего разума
Если ты собираешься заставить меня чувствовать себя плохо
Вам лучше встать в очередь
Это длинная очередь, это длинная очередь
Он выходит за дверь
Вы будете ждать в очереди
Очень долго, пока ваши ноги не болят
Что бы я ни делал, я делаю это неправильно
И если вы чувствуете необходимость напомнить мне
Из мира, который давно ушел
Возьмите номер и ждите в очереди
Никогда не хотел, чтобы ваши цветы увядали
Или испортить все ваше сладкое вино
Если ты хочешь осыпать меня виной
Лучше встать в очередь
Если ты плачешь из-за пролитого молока
Ну так бери номер и стой в очереди
Вам лучше стать в очередь