Перевод текста песни From A Few Streets Over - Ron Sexsmith

From A Few Streets Over (оригинал)

From a few streets over
Before the sun goes down
You can hear it coming closer
To this dislocated shoulder
Of an old and crooked town
That’s when the ice cream van
Rolls around
But in the land of plenty
The money here is tight
The children here are many
And if you do have any
He will park his van outside
There waits the ice cream man
With the cold dark eyes
For it’s not a Rockwell summer
Or a world of Dick and Jane
And how it makes you shudder
Like you used to hide from thunder
When you hear him coming down the lane
And you condemn the ice cream man
To the world of flame
A sickly sweet wind is blowing
Across the fields of hell
A liquorice night’s unfolding
Near a grave sight a corroded
Old and burnt out carousel
Here lies the ice cream man
The devil treats him well

С Нескольких Улиц Отсюда (перевод)

Через несколько улиц
Перед заходом солнца
Вы можете услышать, как он приближается
К этому вывихнутому плечу
Из старого и кривого города
Вот когда фургон с мороженым
Катается вокруг
Но в стране изобилия
С деньгами здесь туго
Детей здесь много
И если у вас есть какие-либо
Он припаркует свой фургон снаружи
Там ждет мороженщик
С холодными темными глазами
Потому что это не лето Роквелла
Или мир Дика и Джейн
И как это заставляет вас содрогаться
Как вы прятались от грома
Когда вы слышите, как он идет по переулку
И ты осуждаешь мороженщика
В мир пламени
Дует приторно-сладкий ветер
По полям ада
Лакричная ночь разворачивается
Возле могилы вид ржавый
Старая и сгоревшая карусель
Здесь лежит мороженщик
Дьявол хорошо к нему относится