Перевод текста песни Feel For You - Ron Sexsmith

Feel For You (оригинал)

How I hate to see you this way I feel for you, Love
Is there nothing, I can say to cheer you up?
For I see your face is filled with so much sorrow
Wish I could make it disappear
Before this night is through with us
I feel for you, Love
I feel for you, Love
How I’ve tried to see the good side I feel for you, Love
You see all the years going by and you can’t get off
But it’s not that way, time is all we’re taking
For our own sake just let it go
Before it makes a fool of us
Before its too late in the game to change anything
Is it too late in the game to change anything?
How I hate to see you this way I feel for you, Love
Is there nothing, I can say to cheer you up?
For I see your face is filled with so much sorrow
Wish I could make it disappear
Before this night is through with us
I feel for you, Love
Is it too late in the game to change anything?
Is it too late in the game to change anything?
Is it too late in the game to change anything?
Is it too late in the game to change anything?

Сочувствую Тебе (перевод)

Как я ненавижу видеть тебя таким, как я чувствую к тебе, любовь
Ничего, я могу сказать, чтобы подбодрить вас?
Потому что я вижу, что твое лицо наполнено такой печалью
Хотел бы я заставить его исчезнуть
Прежде чем эта ночь закончится с нами
Я чувствую к тебе, любовь
Я чувствую к тебе, любовь
Как я пытался увидеть хорошие стороны, которые я чувствую к тебе, любовь
Вы видите, как проходят все годы, и вы не можете сойти
Но это не так, время - это все, что нам нужно
Ради нас самих просто отпусти это
Прежде чем он сделает из нас дурака
Пока не стало слишком поздно что-либо менять в игре
Не слишком ли поздно что-то менять в игре?
Как я ненавижу видеть тебя таким, как я чувствую к тебе, любовь
Ничего, я могу сказать, чтобы подбодрить вас?
Потому что я вижу, что твое лицо наполнено такой печалью
Хотел бы я заставить его исчезнуть
Прежде чем эта ночь закончится с нами
Я чувствую к тебе, любовь
Не слишком ли поздно что-то менять в игре?
Не слишком ли поздно что-то менять в игре?
Не слишком ли поздно что-то менять в игре?
Не слишком ли поздно что-то менять в игре?