Перевод текста песни Why Do You Have Kids? - Ron Gallo

Why Do You Have Kids? (оригинал)

Why do you have kids?
Why did you make children?
Falling asleep standing up on the corner
With cigarette ash falling in the stroller
Why do you have kids?
Why did you make children?
You gave all baby daddy’s money for food
To the dead-eyed street pharmaceutical dude
Accidents having accidents
Now mother like daughter, father like son
R.I.P. next generation, goodnight, honey
You’ve got nothing to look up or forward to
Why do you have kids?
Why did you make children?
You beat your son at the grocery store
Because he cried a little when his eyes were sore
Why?
Baby runs around shoeless outside
While mama’s dressed to the junkyard nines
Feed them garbage so they stop crying
They’ll look just like you in no time
Accidents having accidents
Now mother like daughter, father like son
R.I.P. next generation, goodnight, honey
You’ve got nothing
The kids got nothing to look up or forward to
No chance

Почему У Тебя Есть Дети? (перевод)

Зачем тебе дитя?
Зачем ты породила чад?
Дремля, стоишь на уличном углу
И сыплешь пепел в зыбку, как золу
Зачем тебе дитя?
Зачем ты породила чад?
Все деньги на еду от детских горе-отцов
Снесла ты уличному сбы́тчику с потухшим взором
Беда родит беду
Теперь мать — точно дочь, отец — точь-в-точь как сын
Покойся с миром, новый век, усни, родная
Тебе не на кого взирать, нечего чаять
Зачем тебе дитя?
Зачем ты породила чад?
Ты бьёшь сынишку прямо в гастрономе
За то, что всхлипнул он, когда саднило очи
За что?
Малыш босой кругами мечется во мгле
А мать разряжена, как свалка в мишуре
Корми их дрянью, лишь бы смолк их плач
И скоро станут все они — твой вылитый мираж
Беда родит беду
Теперь мать — точно дочь, отец — точь-в-точь как сын
Покойся с миром, новый век, усни, родная
У тебя — ничего
И детям не на что взирать и нечего им чаять
Ни шанса