Перевод текста песни Please Yourself - Ron Gallo

Please Yourself (оригинал)

Trying to please everybody
You just let everyone down
Including yourself
Don’t wanna be like the old oak tree
Spend my whole life helping everybody breathe
Now I’m a bench in a courtroom
Everyone is trying to blame it all on me
Don’t want to be like the asphalt on the street
Spend my whole life letting everybody walk all over me
All the pressure and the cracks
Now they’re all trying to blame it all on me
Trying to please everybody
You just let everyone down
Including yourself
You’ve got to please yourself

Пожалуйста (перевод)

Пытаясь угодить всем
Ты просто подвел всех
Включая себя
Не хочу быть похожим на старый дуб
Провести всю свою жизнь, помогая всем дышать
Теперь я скамья в зале суда
Все пытаются обвинить во всем меня
Не хочу быть как асфальт на улице
Провести всю свою жизнь, позволяя всем ходить по мне
Все давление и трещины
Теперь они все пытаются обвинить во всем меня.
Пытаясь угодить всем
Ты просто подвел всех
Включая себя
Вы должны порадовать себя