Перевод текста песни The East Nashville Kroger Conversation - Ron Gallo

The East Nashville Kroger Conversation (оригинал)

Dylan: Ron!
What’s up, dude?
Ron: What’s up, man?
Dylan: How you doing?
Good, man, it’s good to see you.
What’s going on?
Ron: Good to see you, too.
Uh, just grabbing some groceries
Dylan: Yeah?
When’d you get back in town?
Ron: Uh, we got back… two days ago?
Dylan: Nice!
Ron: Tuesday morning
Dylan: How was the run?
Ron: It was good.
We had a run of good crowds.
Good time.
How about you?
What have you been up to?
Have you guys been recording or touring?
Dylan: Yeah, no, we actually just got a--we were just on the road for a little
bit, and that went really well.
We got back.
We got a single due out like next
week, so we’ve just been working a lot on that
Ron: Oh, nice.
I’d love to hear it
Dylan: Yeah!
Ron: Are you guys playing in town anytime soon?
Dylan: Yeah, I actually think we’re gonna be down at the 5 Spot on I think
Wednesday?
Ron: Alright, nice, I will--
Dylan: You should come by!
I could probably get you on the list or something
Ron: Oh!
I would love that.
Yeah, that actually helps a lot.
Yeah, so, cool
Joe: Ron!
Ron: Joe!
What’s up man?
Joe: Hey, man
Ron: Dude, how you doing?
Joe: I didn’t know you were back!
Dylan: What’s going on, man?
Joe: Hey, man!
Dylan: Hey
Joe: Did we meet before?
Dylan: Yeah, Dylan.
We used to play in a band together
Joe: Oh, yeah yeah yeah!
Hey, hey man!
Dylan: Yeah, we played together
Ron: Um, yeah, we got back Tuesday morning, man
Joe: How was the rooaaad?
Ron: It was really good, man.
We had a great run.
Really good crowds this time.
We had a really nice time out there
Joe: Yeah, I’m sure everyone was getting along, and--
Ron: Yeah!
Really happy to be home, have a little downtime, you know.
We’re recording stuff
Dylan: You were just on the road, too, right?
You just got back?
Joe: Yeah, yeah
Dylan: Nice.
How was it?
Joe: It was great… Ron, are you playing… at all???
Ron: We’re gonna do like a little, like, sort of secret, um, just a DIY show
next Tuesday.
9:15 at 5 Spot
Joe: Oh, um, I think I’m playing that night, too, but…
Ron: What time’s your set?
Joe: Um, it might be a little bit later.
I’m--I could try to make it out, like.
Ron: Yeah, I mean come out!
I’ll get you on the list
Dylan: I’m going on Wednesday
Joe: Wait, you’re playing on Wednesday?
Dylan: Yeah
Joe: Where are you playing at?
Dylan: I’m at the 5 Spot.
Like 9:30
Joe: Same?
Oh, wow!
You guys should be like living together
Dylan: Yeah!
But, I mean, I was gonna put him on the list.
If you want to come
on back, I can probably get you on the list, too
Joe: I--I can try.
Like, I might have a show that night, too, so.
I’ll try!
Dylan: Cool!
Where?
Joe: I’ll do my--uh, um… over at Fond Objects, like out back
Ron: Oh, cool.
Yeah, well, I mean, let’s just keep in touch.
I mean,
we’ll try to make everybody’s sets next week and, you know, we’ll catch up
Joe: Great, man!
Um, I gotta go get some stuff…
Ron: Alright
Dylan: Yeah
Joe: You know, coconut milk
Ron: Well, it was good to see you guys
Dylan: Yeah, catch you guys soon!
Joe: Yeah!
Uh, later on!
Ron: Alright, yeah, dude!
See ya
Dylan: Send me a text
Ron: Nice seeing you, brother
Dylan: Yeah, good to see you

Разговор о Восточном Нэшвилле Крогере (перевод)

Дилан: Рон!
Как дела, чувак?
Рон: Что случилось, чувак?
Дилан: Как дела?
Хорошо, чувак, рад тебя видеть.
Что происходит?
Рон: Я тоже рад тебя видеть.
Э-э, просто захватить некоторые продукты
Дилан: Да?
Когда ты вернулся в город?
Рон: Э-э, мы вернулись… два дня назад?
Дилан: Красиво!
Рон: вторник утром
Дилан: Как прошел забег?
Рон: Это было хорошо.
У нас была хорошая толпа.
Хорошее время.
А ты?
Что ты делал все это время?
Ребята, вы записываетесь или гастролируете?
Дилан: Да, нет, на самом деле мы просто немного поехали.
немного, и это прошло очень хорошо.
Мы вернулись.
У нас есть сингл, который должен выйти следующим
неделю, поэтому мы много работали над этим
Рон: О, мило.
Я хотел бы услышать это
Дилан: Да!
Рон: Ребята, вы скоро будете играть в городе?
Дилан: Да, я действительно думаю, что мы будем на пятом месте в рейтинге.
Среда?
Рон: Хорошо, хорошо, я...
Дилан: Ты должен прийти!
Я мог бы, вероятно, включить вас в список или что-то в этом роде
Рон: О!
Мне бы понравилось это.
Да, это действительно очень помогает.
Ага, круто
Джо: Рон!
Рон: Джо!
Как дела чувак?
Джо: Эй, чувак
Рон: Чувак, как дела?
Джо: Я не знал, что ты вернулся!
Дилан: Что происходит, чувак?
Джо: Эй, мужик!
Дилан: Привет
Джо: Мы встречались раньше?
Дилан: Да, Дилан.
Мы вместе играли в группе
Джо: О, да, да, да!
Эй, эй, мужик!
Дилан: Да, мы играли вместе.
Рон: Мм, да, мы вернулись во вторник утром, чувак.
Джо: Как прошла дорога?
Рон: Это было действительно хорошо, чувак.
Мы отлично побегали.
На этот раз действительно хорошие толпы.
Мы очень хорошо провели время там
Джо: Да, я уверен, что все ладили, и...
Рон: Ага!
Очень рад быть дома, немного отдохнуть, знаете ли.
Мы записываем материал
Дилан: Ты ведь тоже был в дороге, верно?
Вы только что вернулись?
Джо: Да, да
Дилан: Мило.
Как это было?
Джо: Это было здорово… Рон, ты играешь… вообще???
Рон: Мы собираемся сделать что-то вроде секретного, э-э, просто шоу «Сделай сам».
Следующий вторник.
9:15 в пятом месте
Джо: О, гм, я думаю, что я тоже играю в тот вечер, но…
Рон: Во сколько твой сет?
Джо: Хм, это может быть немного позже.
Я... я мог бы попытаться разобраться, например.
Рон: Да, я имею в виду выходи!
я внесу тебя в список
Дилан: я иду в среду
Джо: Подожди, ты играешь в среду?
Дилан: Да
Джо: Где ты играешь?
Дилан: Я на пятом месте.
Вроде 9:30
Джо: То же самое?
Ух ты!
Вы, ребята, должны жить вместе
Дилан: Да!
Но, я имею в виду, я собирался внести его в список.
Если хочешь прийти
на обороте, возможно, я тоже смогу включить тебя в список
Джо: Я... я могу попробовать.
Например, у меня может быть шоу в тот вечер, так что.
Я постараюсь!
Дилан: Круто!
Где?
Джо: Я займусь... э, гм... там, в "Фонд Объектс", как на заднем дворе.
Рон: О, круто.
Да, ну, я имею в виду, давайте просто поддерживать связь.
Я имею в виду,
мы постараемся сделать наборы для всех на следующей неделе, и вы знаете, мы наверстаем упущенное
Джо: Отлично, чувак!
Эм, мне нужно пойти за вещами…
Рон: Хорошо
Дилан: Да
Джо: Знаешь, кокосовое молоко.
Рон: Что ж, рад был вас видеть, ребята.
Дилан: Да, до скорой встречи, ребята!
Джо: Да!
А, позже!
Рон: Хорошо, да, чувак!
Увидимся
Дилан: Отправьте мне сообщение
Рон: Рад тебя видеть, брат.
Дилан: Да, рад тебя видеть.