Перевод текста песни SATURDAY PT. 1 - Ron Gallo

SATURDAY PT. 1 (оригинал)

Everybody’s out on a Saturday night
But I’m home alone and it’s alright
Because everyday is the same to me
That is what happens when you break free
But the truth is I’m actually really, really lonely
I wish my favorite singer would finally finally phone me
«Hey RG, I’m in the neighborhood»
(«Hey what’s good man, I’m in the neighborhood»)
Then they would come over
I’d cook pasta with shrimp
We’d sit in the backyard and we would really eat it
Below those string lights with the really large bulbs
And they would tll me what goes on inside thir soul
And suddenly I don’t feel so lonely again
Because I found this really expensive friend
And then I start to feel lonely again
Because I know soon this is gonna end

(перевод)

Все в субботу вечером
Но я дома один, и все в порядке
Потому что каждый день для меня одинаков
Вот что происходит, когда вы освобождаетесь
Но правда в том, что я на самом деле очень, очень одинок
Я хочу, чтобы мой любимый певец наконец-то позвонил мне
«Эй, RG, я рядом»
(«Эй, как хорошо, я рядом»)
Тогда они подошли бы
я бы приготовила пасту с креветками
Мы сидели на заднем дворе и действительно ели это
Под этими гирляндами с действительно большими лампочками
И они рассказали бы мне, что происходит в их душе
И вдруг я снова не чувствую себя таким одиноким
Потому что я нашел этого действительно дорогого друга
А потом я снова начинаю чувствовать себя одиноким
Потому что я знаю, что скоро это закончится