Перевод текста песни Put the Kids to Bed - Ron Gallo

Put the Kids to Bed (оригинал)

Put the kids to bed, I need you to lie beside me
Remind me that I’m dead
The guest room, two spools of thread, I hide the needle
Behind the bed with my garter belt
And my cigarette
Well, while the little one’s asleep, I need you to tell me lies
To fill my empty uninspired mind, oh…
Hook:
When we were young we said one day
Honey, you and I, we’re gonna share a grave
I didn’t know it would come so soon
No, I didn’t know it would come so soon
The feeling in my belly of living with but not loving you
It keeps me longer at the corner store
Smilin' out of necessity, just showin' teeth
To keep the peace, workin' out
To induce sleep, so
As I happily avoid you
Hook:
When we were young we said one day
Honey, you and I, we’re gonna share a grave
I didn’t know it would come so soon
No, I didn’t know it would come so soon
No, I didn’t know…
Put the kids to bed
It’s about time but I assume my role
Just hiding my black holes
Beneath blankets of love
Gone
Cold

Уложить детей спать (перевод)

Уложи детей спать, мне нужно, чтобы ты легла рядом со мной.
Напомни мне, что я мертв
Комната для гостей, две катушки ниток, иголку прячу
За кроватью с поясом для чулок
И моя сигарета
Ну, пока малышка спит, мне нужно, чтобы ты мне солгал
Чтобы заполнить мой пустой невдохновленный разум, о ...
Крюк:
Когда мы были молоды, мы однажды сказали
Дорогая, ты и я, мы разделим могилу
Я не знал, что это произойдет так скоро
Нет, я не знал, что это произойдет так скоро
Чувство в моем животе жить с тобой, но не любить тебя
Это держит меня дольше в магазине на углу
Улыбаясь по необходимости, просто показывая зубы
Чтобы сохранить мир, работайте
Чтобы вызвать сон, поэтому
Поскольку я счастливо избегаю тебя
Крюк:
Когда мы были молоды, мы однажды сказали
Дорогая, ты и я, мы разделим могилу
Я не знал, что это произойдет так скоро
Нет, я не знал, что это произойдет так скоро
Нет, я не знал…
Уложите детей спать
Пришло время, но я принимаю свою роль
Просто прячу свои черные дыры
Под одеялом любви
Прошло
Холодный