Перевод текста песни Can't Stand You - Ron Gallo

Can't Stand You (оригинал)

You’ve been learning as you go
Somehow you’ve only gotten worse
You’ve been trying to fill the void
But your method’s in reverse
Now I can’t stand you
Everyone sees what you do not see
That you’re insufferable to talk to
Everyone else’s little words
Are just fluff for your public self-absorption
No one can stand you
Ever since your baby took off
With you clinging to its side
You forgot that luck is what made you
And you let it eat your insides
Good thing you have a little power now
Otherwise no one would need you
Oh yeah, they’e knocking down your door now
So eager to meet you
But they can’t stand you
I can’t stand you

Терпеть Тебя не Могу (перевод)

Вы учитесь на ходу
Почему-то тебе стало только хуже
Вы пытались заполнить пустоту
Но ваш метод обратный
Теперь я тебя терпеть не могу
Все видят то, чего не видите вы
С тобой невыносимо разговаривать
Маленькие слова всех остальных
Просто пух для вашего публичного эгоизма
Никто не может вас выдержать
С тех пор, как ваш ребенок взлетел
Когда вы цепляетесь за его сторону
Вы забыли, что удача заставила вас
И ты позволяешь ему есть твои внутренности
Хорошо, что у тебя теперь есть немного силы
Иначе ты был бы никому не нужен
О да, они сейчас выбьют твою дверь
Очень хочу встретиться с тобой
Но они терпеть не могут тебя
я тебя терпеть не могу