Перевод текста песни Wir Götter der Stadt - Rome

Wir Götter der Stadt (оригинал)

A submission so sweet
A silent pact sealed
And it was in its shade
That I buried myself
Trembling like a thief
Nothing concealed
Not my hideous shame
Not the angst I felt
We are all weeping
'Cause we can’t undo the lie
Not with a word
Not with the blink of an eye
We are all weeping
'Cause we can’t break away
Not without getting hurt
Not without leading astray
I’ll state my case
I won’t go down
You’ve lost your face
Now you’re after mine
Are you turning time
Over to lies?
Over to lies
Swear never to frown
Upon the things we left
Behind
Now and again
These walls are shaking
Now and again
These walls are breaking
Now and again
These walls are breaking us in two
We are waving stealthy goodbyes
For we know we have failed you
You would not ever break the ties
Nor the code, now‚ would you?
We are waving stealthy goodbyes
For we know we have failed you
You would not ever break the ties
Nor the code‚ now‚ would you?
I’ll rest my case
I won’t go down
You’ve lost your face
Now you’re turning on mine
Are you handing time
Over to lies?
Over to lies
Swear never to drown
The things we love
They’re all gone
For we left those things behind
Would you embrace
What is left to me?
Ever embrace what is left to be?
Would you embrace
What is left of me now?

Мы, боги города (перевод)

Представление такое сладкое
Запечатанный молчаливый договор
И это было в его тени
Что я похоронил себя
Дрожит, как вор
Ничего не скрыто
Не мой отвратительный позор
Не тревога, которую я чувствовал
Мы все плачем
Потому что мы не можем отменить ложь
Ни словом
Не в мгновение ока
Мы все плачем
Потому что мы не можем оторваться
Не без травм
Не без заблуждения
Я изложу свой случай
я не спущусь
Вы потеряли свое лицо
Теперь ты после моего
Вы поворачиваете время
Вернулись ко лжи?
Ложь
Поклянись никогда не хмуриться
О вещах, которые мы оставили
За
Время от времени
Эти стены трясутся
Время от времени
Эти стены ломаются
Время от времени
Эти стены разбивают нас на две части
Мы машем украдкой прощания
Потому что мы знаем, что подвели вас
Вы бы никогда не разорвали связи
Ни код, теперь‚ вы бы?
Мы машем украдкой прощания
Потому что мы знаем, что подвели вас
Вы бы никогда не разорвали связи
Ни код‚ теперь‚ ты бы?
Я отложу свое дело
я не спущусь
Вы потеряли свое лицо
Теперь ты включаешь мой
Вы передаете время
Вернулись ко лжи?
Ложь
Поклянись никогда не тонуть
Вещи, которые мы любим
Они все ушли
Потому что мы оставили эти вещи позади
Вы бы обняли
Что мне осталось?
Вы когда-нибудь принимали то, что осталось?
Вы бы обняли
Что осталось от меня сейчас?