Перевод текста песни Une Autre Vision - Rome

Une Autre Vision (оригинал)

This silent oath we take
Will bring silence in its wake
Things like time
And all so eager to please
I find myself on my knees
To plunder and to praise
In this purple daze
A new dawn is at hand
No more drunken weddings in the sand
The sweet smell of blood
— une autre vision du monde
The heavy smell of blood
— une autre vision du monde
And all the things you admire
Will sink down into fire
All the time killed
All the peepholes drilled
A new dawn is at hand
No more drunken weddings in the sand
The sweet smell of blood
— une autre vision du monde
The heavy smell of blood
— une autre vision du monde
This silent oath we take
Will bring silence in its wake
Things like time
Auf — nieder — auf — nieder
Kniet nieder und nie wieder auf
Und betet blut

Еще Одно Видение (перевод)

Эта молчаливая клятва, которую мы принимаем
Принесет тишину на своем пути
Такие вещи, как время
И все так хотят угодить
Я оказываюсь на коленях
Чтобы грабить и хвалить
В этом пурпурном оцепенении
Новый рассвет близок
Нет больше пьяных свадеб на песке
Сладкий запах крови
— une autre vision du monde
Тяжелый запах крови
— une autre vision du monde
И все, чем ты восхищаешься
Погрузится в огонь
Все время убит
Все глазки просверлены
Новый рассвет близок
Нет больше пьяных свадеб на песке
Сладкий запах крови
— une autre vision du monde
Тяжелый запах крови
— une autre vision du monde
Эта молчаливая клятва, которую мы принимаем
Принесет тишину на своем пути
Такие вещи, как время
Ауф — нидер — ауф — нидер
Kniet nieder und nie wieder auf
И бетет блют