Перевод текста песни To Each His Storm - Rome

To Each His Storm (оригинал)

This is too close, far too close
You just might
Be blinded by this crown’s golden light
You just might
Be putting yourself in the flame
Which can only burn in shame
Our lawless life
Just seems so compelling
Because you too could
Ennoble yourself
Through rebelling
But what good are they
Ideals soaked in blood
What good are they
Buried in the mud
To each his ground
On which to flourish
To each his storm in which to perish
But now that we’ve shed our clothes
And shared our oaths
There’s no way back for you
Don’t kid yourself
We’d rather be mad than delighted
You’d rather be entertained
Than enlightened
There’s no way back to you
To each his ground
On which to flourish
To each his storm in which to perish
To each his ground
To each his ground
To each his ground
On which to flourish
To each his storm in which to perish
To each his ground
To each his ground
This is too close, far too close
You just might
Be blinded by this crown’s golden light
You just might
Be putting yourself in the flame
Die Keller versiegelt
Die Bücher eingestampft
Die Bibliotheken verriegelt
Die Schriften verbrannt
Die Zeitungen geschwärzt
Die Portraits gewechselt
Die Vorstellungen gestört
Die Theater geschlossen
Die Filme zerstört
Die Spiegel erblindet

К Каждой Своей Буре (перевод)

Это слишком близко, слишком близко
Вы просто могли бы
Быть ослепленным золотым светом этой короны
Вы просто могли бы
Поместите себя в пламя
Что может гореть только от стыда
Наша беззаконная жизнь
Просто кажется таким убедительным
Потому что ты тоже мог
Облагородить себя
Через восстание
Но что хорошего в них
Идеалы, пропитанные кровью
Что хорошего в них
Похоронен в грязи
Каждому свое место
На чем процветать
Каждому своя буря, в которой погибнуть
Но теперь, когда мы сбросили одежду
И поделились нашими клятвами
У тебя нет пути назад
Не обманывай себя
Мы скорее злимся, чем радуемся
Вы предпочитаете развлекаться
чем просвещенный
К тебе нет пути назад
Каждому свое место
На чем процветать
Каждому своя буря, в которой погибнуть
Каждому свое место
Каждому свое место
Каждому свое место
На чем процветать
Каждому своя буря, в которой погибнуть
Каждому свое место
Каждому свое место
Это слишком близко, слишком близко
Вы просто могли бы
Быть ослепленным золотым светом этой короны
Вы просто могли бы
Поместите себя в пламя
Die Keller versiegelt
Die Bücher eingestampft
Die Bibliotheken verriegelt
Die Schriften verbrannt
Die Zeitungen geschwärzt
Die Portraits
Die Vorstellungen gestört
Die Theater geschlossen
Die Filme zerstört
Die Spiegel erblinde