Перевод текста песни The Demon Me (Come Clean) - Rome

The Demon Me (Come Clean) (оригинал)

I traveled so far and I couldn’t win
Anyone’s heart who wouldn’t give in
To my awkward demands, to the demon me
A good thing that the wine still agreed with me
I sang of countries so far
Some I’ve never seen
And of raging wars and yet I’ve never been
In uniform, in unison with the demon me
I left a cluttered tail of dreams unfulfilled
A good thing that the wine agreed with me still
And I never believed in a love that is pure
So I hid the key when you wanted to be sure
And I’m sorry you had to clean up after me
And that I’d ruin your last shot every time
You wanted to get clean
For I never wanted to be that mean
I never told you I care, I never came clean
And it’s a good thing I lost you
And the thought of you in time
It’s a good thing that the wine still agrees with me
It’s a good thing that the wine still agrees with me

Демон Меня (Признайся) (перевод)

Я путешествовал так далеко, и я не мог выиграть
Любое сердце, которое не сдалось
На мои неуклюжие требования, на демон меня
Хорошо, что вино все же согласилось со мной
Я пел о странах до сих пор
Некоторые я никогда не видел
И бушующих войн, и все же я никогда не был
В мундире, в унисон с демоном я
Я оставил беспорядочный хвост несбывшихся мечтаний
Хорошо, что вино еще со мной согласилось
И я никогда не верил в любовь, которая чиста
Так что я спрятал ключ, когда вы хотели убедиться
И мне жаль, что тебе пришлось убирать за мной
И что каждый раз я испортил бы твой последний выстрел.
Вы хотели очиститься
Потому что я никогда не хотел быть таким злым
Я никогда не говорил тебе, что мне не все равно, я никогда не признавался
И хорошо, что я потерял тебя
И мысль о тебе вовремя
Хорошо, что вино все еще со мной согласуется
Хорошо, что вино все еще со мной согласуется