Перевод текста песни The Death of Longing - Rome

The Death of Longing (оригинал)

What relief!
To be among men used
To deeper wonders than the waves
Men too proud to mend their ways
What relief!
To be among men
Who swore never to stumble
Never to tire, never to waste their
Time by preaching to the choir
But to take this longing
Onto the streets
For that is where dissent
And disloyalty shall meet
For that is where beauty
And necessity shall meet
Now, I have many friends
Like you can’t count the wheat
And many are those who shared their
Bread along the river aeeth
And we all shared shelter
Danger and wine too
To join in this
Bloodless birth of hope
For we find neither dignity
Nor comfort in rest like you
And as they threw open
Their orchards
I found you there
Between two rows of tenderness
And two rows of despair
And as they threw open
Their orchards
I found you there
Between two rows of tenderness
And two rows of despair
And now I owe you all
And now I owe you all
Now we are left
Picking up the pieces
Of ideals smothered in pomp
And told to cherish
Whatever lowers and weeps
And blame it on the one
Who rises and leaps
And yet, we shall remain
Among the few
Leaderless men
The only ones to refuse
Th become leaders of men
Who are still strangers
To gloating
Who are still strangers
To loathing
And as they threw open
Their orchards
I found you there
Between two rows of tenderness
And two rows of despair
And as they threw open
Their orchards
I found you there
Between two rows of tenderness
And two rows of despair
And now I owe you all
And now I owe you all

Смерть тоски (перевод)

Какое облегчение!
Быть среди мужчин, привыкших
К более глубоким чудесам, чем волны
Мужчины слишком горды, чтобы исправить свой путь
Какое облегчение!
Быть среди мужчин
Кто поклялся никогда не спотыкаться
Никогда не уставать, никогда не тратить
Время, проповедуя хору
Но принять это стремление
На улицы
Ибо вот где инакомыслие
И нелояльность встретится
Ибо там красота
И необходимость встретится
Теперь у меня много друзей
Как вы не можете сосчитать пшеницу
И многие из тех, кто поделился своими
Хлеб вдоль реки Ээт
И мы все делили убежище
Опасность и вино тоже
Чтобы присоединиться к этому
Бескровное рождение надежды
Ибо мы не находим достоинства
Ни комфорта в отдыхании, как вы
И когда они распахнули
Их сады
я нашел тебя там
Между двумя рядами нежности
И два ряда отчаяния
И когда они распахнули
Их сады
я нашел тебя там
Между двумя рядами нежности
И два ряда отчаяния
И теперь я должен вам всем
И теперь я должен вам всем
Теперь нам осталось
Собираем по кусочкам
Идеалов, задушенных пышностью
И сказал лелеять
Что бы ни опускалось и плачет
И вините в этом того,
Кто встает и прыгает
И все же мы останемся
Среди немногих
Мужчины без лидера
Единственные, кто отказывается
Станьте лидерами мужчин
Кто еще незнакомец
Злорадствовать
Кто еще незнакомец
Ненавидеть
И когда они распахнули
Их сады
я нашел тебя там
Между двумя рядами нежности
И два ряда отчаяния
И когда они распахнули
Их сады
я нашел тебя там
Между двумя рядами нежности
И два ряда отчаяния
И теперь я должен вам всем
И теперь я должен вам всем