Перевод текста песни Querkraft - Rome

Querkraft (оригинал)

All passion spent
We stay deaf to everything
All lost a shame
All words of peace have died away
Both on our lips
And in our hearths
All passion spent
Now
To go on and fail me
Come on and break me for good
'cause sometimes
We feel alive
Oh, why don’t you fail me
Go on and break me once more
Let’s combine
In a dance of war
Either left to rot in difference
Or left to drown in despair
You shall turn around
And you should die from this life and be reborn to mine
Now
To go on and fail me
Come on and break me for good
'cause sometimes
We feel alive
Oh, why don’t you fail me
Go on and break me once more
Lets come bind
In a dance of war
Go on and fail me
Come on and break me once more
'cause sometimes
We come alive
To be more than uninvolved
And all so cold and cruel
And most of all so ugly
And imprecise
Oh, I felt like I was going to dive
Into a cruel sea of lust when
She said: «Saviours, they come and go.»
Oh, I felt like I was going to dive
Into a cruel sea of lust when
She said: «Saviours, they come and go.»
Oh, why don’t you fail me
Come on and break me for good
'cause sometimes
We feel alive
Oh, why don’t you fail me
Go on and break me once more
Let’s combine
In a dance of war

(перевод)

Вся страсть потрачена
Мы остаемся глухими ко всему
Все потеряли стыд
Все слова мира угасли
Оба на наших губах
И в наших очагах
Вся страсть потрачена
Теперь
Продолжать и подвести меня
Давай и сломай меня навсегда
потому что иногда
Мы чувствуем себя живыми
О, почему ты не подведешь меня
Давай, сломай меня еще раз
Давайте объединим
В танце войны
Либо оставили гнить в разнице
Или оставили тонуть в отчаянии
Вы должны развернуться
И ты должен умереть в этой жизни и переродиться в моей
Теперь
Продолжать и подвести меня
Давай и сломай меня навсегда
потому что иногда
Мы чувствуем себя живыми
О, почему ты не подведешь меня
Давай, сломай меня еще раз
Давайте свяжем
В танце войны
Продолжай и подведи меня
Давай и сломай меня еще раз
потому что иногда
Мы оживаем
Быть более чем не вовлеченным
И все так холодно и жестоко
И больше всего так уродливо
И неточное
О, я чувствовал, что собираюсь нырнуть
В жестокое море похоти, когда
Она сказала: «Спасители, они приходят и уходят».
О, я чувствовал, что собираюсь нырнуть
В жестокое море похоти, когда
Она сказала: «Спасители, они приходят и уходят».
О, почему ты не подведешь меня
Давай и сломай меня навсегда
потому что иногда
Мы чувствуем себя живыми
О, почему ты не подведешь меня
Давай, сломай меня еще раз
Давайте объединим
В танце войны