Перевод текста песни Les Exigences De La Foi - Rome

Les Exigences De La Foi (оригинал)

On a marche sur l’amour — On a marche sur tout
C’est le neant des vengeances Partout maintenant
Je t’envoie ces mots de quelque part
Dans les maquis de la resistance A l’intolerable
Rien ne nous appartient — tout — nous est prete
Je suis entoure d’hommes libres
Qui demeurent mes freres sur les barricades
L’homme revolte court, vole,
Tombe — et se releve roi
Mais reste affame de justice
Epanoui a la chaleur d’une autre generosite
Rein ne nous appartient — nous avons tout
Mais au matin on rentre — Dans nos prisons respectives
Les indesirables — les deracines
Refractaures a toutes les ideologies
Ni dieu, ni maitre — ces mots charges
On chante nos chants perdus
Mais rien jamais ne nous repond
Mais nous restons quand meme
Temoins de la liberte
Temoins de la chair — non de la loi
Donnez au monde ce que vous avez de mieux
Et vous serez remercies
A coup de pied — donnez quand meme!
Et pour une poignee de cerises
Restez genereux!

Требования Веры (перевод)

Мы шли по любви — Мы шли по всему
Это небытие мести, теперь везде
Я посылаю тебе эти слова откуда-то
В маквисе сопротивления невыносимому
Ничто не принадлежит нам — все — нам дано взаймы.
Я окружен свободными мужчинами
Кто остается моими братьями на баррикадах
Человек бунтует, бежит, летит,
Падение — и восстань король
Но оставайтесь жаждущими справедливости
Цветение в тепле другой щедрости
Нам ничего не принадлежит — у нас есть все
Но утром мы возвращаемся — В свои тюрьмы
Нежелательные — вырванные с корнем
Refractaurs ко всем идеологиям
Ни бог, ни хозяин — эти заряженные слова
Мы поем наши потерянные песни
Но ничто никогда не отвечает нам
Но мы все еще остаемся
Свидетели свободы
Свидетели плоти, а не закона
Дайте миру все самое лучшее
И вы будете благодарны
Пипец — все равно дай!
И за горсть вишен
Оставайся щедрым!