Перевод текста песни L'assassin - Rome

L'assassin (оригинал)

All banks and tanks have lost their charm
No one grieves the thieves — No one hails the dawn
But when the sun comes back We will all be gone
A-shoveling, a-scheming — To help rebuild their walls
To make this world seem wrinkled and tired
No round fired, no assassins hired
All will salute this transformation
That will throw us back — Into a jungle of nations
All will salute the enormous bluff
That never made you blush
That never made you — Hush!
All banks and tanks have lost their glow
If you don’t know now — you will never know
So fix your gaze upon the Moon — The drugs will hit soon
And go dream of the pure land — That I promised you
Go dream of the pure land — That I found for you
Lambs dressed as lions — relief in reverse
That trappings of worldly alliance
Amidst a riot of words
Nos defaites ne prouvent rien
Si ce n’est que nous etions peu nombreux
Pour lutter contre l’infamie
Et nous vous demandons que ceux
Qui nous regardent…
Que ca soit eux qui aient honte de ne rien
Avoir fait!
All banks and tanks have lost their charm
No one grieves the thieves — No one hails the dawn
But when the sun comes back We will al be gone
To help rebuild their walls
To make this world seem wrinkled and tired
No round fired, no assassins hired
All will salute this transformation
That will throw us back — Into a jungle of nations
All will salute the enormous bluff
That never made you blush
That never made you — Hush!

Убийца (перевод)

Все банки и танки потеряли свою прелесть
Никто не огорчает воров — Никто не встречает рассвет
Но когда солнце вернется, мы все уйдем
Перелопачивание, интрига — Чтобы помочь восстановить их стены
Чтобы этот мир казался морщинистым и усталым
Ни выстрелов, ни наемных убийц
Все будут приветствовать это преобразование
Это отбросит нас назад — в джунгли народов
Все приветствуют огромный блеф
Это никогда не заставляло тебя краснеть
Это никогда не делало тебя — Тише!
Все банки и резервуары потеряли свой блеск
Если ты не знаешь сейчас — ты никогда не узнаешь
Так что устремите свой взор на Луну - скоро наркотики ударят
И иди мечтай о чистой земле — Что я тебе обещал
Иди мечтай о чистой земле — Что я нашел для тебя
Ягнята в костюмах львов — рельеф наоборот
Эти атрибуты мирского союза
Среди буйства слов
Nos defaites ne prouvent rien
Sice n’est que nous etions peu nombreux
Pour lutter contre l’infamie
Et nous vous requireons que ceux
С уважением…
Que ca soit eux qui aient honte de ne rien
Избегайте свершения!
Все банки и танки потеряли свою прелесть
Никто не огорчает воров — Никто не встречает рассвет
Но когда солнце вернется, мы все уйдем
Чтобы помочь восстановить их стены
Чтобы этот мир казался морщинистым и усталым
Ни выстрелов, ни наемных убийц
Все будут приветствовать это преобразование
Это отбросит нас назад — в джунгли народов
Все приветствуют огромный блеф
Это никогда не заставляло тебя краснеть
Это никогда не делало тебя — Тише!