Перевод текста песни Bread and Wine - Rome

Bread and Wine (оригинал)

Say we’re here to reclaim our past
Though we knew it couldn’t last
Our pathetic attempt to fashion this place
To our own, alien ways
Say we’re here to watch our homes
Be buried by a hail of stones
Assume it all
And let’s drink to our fall
Oh, friends, let us drink to this memory so fine
For not all is lost when there is still bread and wine
And then we slip back
I am I, you are you
And the life we knew, we loved so much
Is here, unblemished, untouched
And waiting for that hail of stones
We’ll meet our fate at home
As men turn to mice
With the closing of the vice
Oh, friends, let us drink to this memory so fine
For not all is lost when there is still bread and wine
Oh, how we’ll miss your green and gold
The tinkling of your streams
The majesty of your storms
The sounds of your evening doves
Your harvest sun warm on our skin
The scent of your hot cotton
Your leopards in the sun

(перевод)

Скажем, мы здесь, чтобы вернуть наше прошлое
Хотя мы знали, что это не может продолжаться
Наша жалкая попытка создать это место
К нашим собственным, чужим путям
Скажем, мы здесь, чтобы присматривать за нашими домами
Быть похороненным под градом камней
Предположим, все
И давайте выпьем за нашу осень
О, друзья, выпьем за эту прекрасную память
Ибо не все потеряно, когда еще есть хлеб и вино
А потом мы соскальзываем обратно
Я это я, ты это ты
И жизнь, которую мы знали, мы так любили
Здесь, безупречный, нетронутый
И жду этого града камней
Мы встретим свою судьбу дома
Когда мужчины превращаются в мышей
С закрытием порока
О, друзья, выпьем за эту прекрасную память
Ибо не все потеряно, когда еще есть хлеб и вино
О, как мы будем скучать по твоему зеленому и золотому
Звон твоих ручьев
Величие ваших бурь
Звуки ваших вечерних голубей
Солнце твоего урожая согревает нашу кожу
Запах твоего горячего хлопка
Ваши леопарды на солнце