Перевод текста песни August Spies - Rome

August Spies (оригинал)

Silent years under the ashen tree
Your face so wet to the touch
The night do pass so pleasantly
When there’s fires to watch
The hail fell thicker with you away
The blood ran thicker too
We were left to bicker
With each and every day
All waiting on you
Mit heissen Herzen sollt ihr hassen
Mit heissen Herzen
Each man has his own way
To mourn the passage of time
And it’s the very fiber of our faith
This fleetingness drenched in wine
So let us live lightly on the land
Let us remain faithful to the earth
With none to obey
None to command
Pagan apostles of what’s called absurd
Our verdict has long been pronounced
So the slower we move
The faster we die
Why remain sitting ducks for the hounds
Who will burn everything in sight
Mit heissen Herzen sollt ihr hassen
Mit heissen Herzen
The silent years unter the ashen tree
Your face so wet to the touch
The nights do pass so pleasently
When there’s fires to watch
The hail fell thicker with you away
The blood ran thicker too
We were left to bicker
With each and every day
All waiting on you
Mit heissen Herzen sollt ihr Hassen
Mit heissen Herzen

Августовские шпионы (перевод)

Тихие годы под ясенем
Ваше лицо такое мокрое на ощупь
Ночь проходит так приятно
Когда есть пожары, чтобы смотреть
Град падал гуще с тобой
Кровь тоже побежала гуще
Мы остались препираться
С каждым днем
Все ждут тебя
Mit heissen Herzen sollt ihr hassen
Мит Хайссен Герцен
У каждого свой путь
Оплакивать течение времени
И это само волокно нашей веры
Эта мимолетность, пропитанная вином
Так давайте жить легко на земле
Останемся верны земле
Некому подчиняться
Нет команды
Языческие апостолы того, что называется абсурдом
Наш приговор давно вынесен
Чем медленнее мы движемся
Чем быстрее мы умрем
Зачем оставаться сидячей уткой для гончих
Кто сожжет все в поле зрения
Mit heissen Herzen sollt ihr hassen
Мит Хайссен Герцен
Безмолвные годы под ясенем
Ваше лицо такое мокрое на ощупь
Ночи проходят так приятно
Когда есть пожары, чтобы смотреть
Град падал гуще с тобой
Кровь тоже побежала гуще
Мы остались препираться
С каждым днем
Все ждут тебя
Mit heissen Herzen sollt ihr Hassen
Мит Хайссен Герцен