Перевод текста песни All for Naught - Rome

All for Naught (оригинал)

Be generous with your life, with your love
Be generous always
Is this final?
Are we but seeds beneath the snows?
Is my faith only burning faintly
As my disobedience grows?
Because
I decided to be what anger made of me
I decided to be what hatred made of me
I decided to be what the lions left of me
I decided to be what cowards are meant to be
For it was all, all for naught
It was all, all for naught
What black sea shall be our mistress, our mother?
What brothers, what ghosts
Can populate a song?
You know I was a different man
You know I was a fool
You know I was wrong
I decided to be what anger made of me
I decided to be what hatred made me be
I decided to be what the lions left of me
I decided to be what cowards are meant to be
And it was all for naught
Yeah it was all for naught
(Whispered)
Why be still
Why settle
My gypsy daughter
For it sure is less painful to be slapped
On the rough water
I decided to be what anger made of me
I decided to be what hatred made me be
I decided to be what the lions left of me
I decided to be what cowards are meant to be
I decided to be what anger made of me
I decided to be what hatred made me be

Все Напрасно (перевод)

Будьте щедры со своей жизнью, со своей любовью
Будьте всегда щедры
Это финал?
Разве мы не семена под снегом?
Моя вера лишь слабо горит
По мере роста моего непослушания?
Так как
Я решил быть тем, что гнев сделал из меня
Я решил быть тем, что сделала из меня ненависть
Я решил быть тем, что оставили от меня львы
Я решил быть тем, кем должны быть трусы
Ибо это было все, все напрасно
Это было все, все напрасно
Какое черное море будет нашей владычицей, нашей матерью?
Какие братья, какие призраки
Может заполнить песню?
Вы знаете, я был другим человеком
Ты знаешь, я был дураком
Вы знаете, что я был неправ
Я решил быть тем, что гнев сделал из меня
Я решил быть тем, кем меня заставила быть ненависть
Я решил быть тем, что оставили от меня львы
Я решил быть тем, кем должны быть трусы
И все это было напрасно
Да, все было напрасно
(шепотом)
Зачем молчать
Зачем селиться
Моя цыганская дочь
Потому что это, конечно, менее болезненно, чтобы получить пощечину
На бурной воде
Я решил быть тем, что гнев сделал из меня
Я решил быть тем, кем меня заставила быть ненависть
Я решил быть тем, что оставили от меня львы
Я решил быть тем, кем должны быть трусы
Я решил быть тем, что гнев сделал из меня
Я решил быть тем, кем меня заставила быть ненависть