Перевод текста песни A Cross of Flowers - Rome

A Cross of Flowers (оригинал)

Ich versinke im Eis von Kronstadt
Ich liege unter dem Pflaster von Paris
Ich klebe an den Mauern Warschaus
Ich steh' versteinert in Berlin
Ich liege in den Straßen Barcelonas
Ich falle im Kugelhagel der weißen Garden
Ich liege im Schnee Petrograds
Lieg' verscharrt in den Wäldern Perus
Ich verblute in Spaniens Sand
Ich liege in der ukrainischen Steppe
Ich friere in Sibirien
Aufgerieben zwischen Hammer und Kreuz
Ich rette mich übers Meer
Und mich fröstelt es auch dort
Man schickt mich zurück
Man schickt mich fort
Man verbannt mich
Man tröstet sich mit Sicherheit
Über mich hinweg
Ich liege im Hafen von Odessa
Liege garrotiert in Leon
Zerfleischt von den Bluthunden
Der neuen Ordnung
Ich fließe aus aufgebissener Gurgel
Ich bin der Schrei
Der aus der Steppe aufsteigt
Der vom Meer herüberweht

Крест из цветов (перевод)

Я тону в кронштадтском льду
Я лежу под мостовой Парижа
Я застрял в стенах Варшавы
Я стою в оцепенении в Берлине
Я лежу на улицах Барселоны
Я попадаю под град белогвардейских пуль
Я лежу в снегу Петрограда
Похоронен в лесах Перу
Я истекаю кровью в песках Испании
Я лежу в украинской степи
Я замерзаю в Сибири
Раздавленный между молотом и крестом
Я спасаюсь над морем
И я тоже дрожу там
меня отправили обратно
меня отправляют
я изгнан
Вы обязательно утешите себя
через меня
Я в Одесском порту
Лежа на удавке в Леоне
Искалеченные ищейками
нового порядка
Я теку из перекушенного горла
я крик
Восхождение из степи
Дует с моря