Перевод текста песни I'm Yours - Roger Sanchez, Alejandro Sanz

I'm Yours (оригинал)

Do you know what you do to me?
When you simply walk into the room
My heart beats so fast that can hardly breathe
I think I’m losing my mind over you
Its… true
I’m yours
When you’re dancing with me
You move like the moonlight
So sensually
I’m yours
When you whisper my name
You steal my heart
And I fall in love again
Is it the way you look at me?
(cause) baby its something I can’t explain
All I know is, I belong to you and only you
Girl please tell me that you feel the same
Or you’ll drive me insane 'cause
I’m yours
When you’re dancing with me
You move like the moonlight
So sensually
I’m yours
When you whisper my name
You steal my heart
And I fall in love again
Cuando te veo
No hay mas de ti, hay menos de mi
Hay menos de nosotros
Hay menos de los dos
Te di mi corazon y siento que los dos no seremos
Son deslices
Y todo lo que soy
Cuando susurras mi nombre
Sin ti no puedo vivir
I’m yours
When you whisper my name
You move like the moonlight
And I fall in love again
You move like the moonlight
So sensually
I’m yours
When you whisper my name
You steal my heart
And I fall in love again

I'm Yours (перевод)

Ты знаешь, что ты делаешь со мной?
Когда ты просто заходишь в комнату
Мое сердце бьется так быстро, что я едва могу дышать
Я думаю, что схожу с ума из-за тебя
Это верно
я твой
Когда ты танцуешь со мной
Вы двигаетесь, как лунный свет
Так чувственно
я твой
Когда ты шепчешь мое имя
Ты украл мое сердце
И я снова влюбляюсь
Это то, как ты смотришь на меня?
(Потому что) детка, это что-то, что я не могу объяснить
Все, что я знаю, это то, что я принадлежу тебе и только тебе
Девушка, пожалуйста, скажи мне, что ты чувствуешь то же самое
Или ты сводишь меня с ума, потому что
я твой
Когда ты танцуешь со мной
Вы двигаетесь, как лунный свет
Так чувственно
я твой
Когда ты шепчешь мое имя
Ты украл мое сердце
И я снова влюбляюсь
Куандо те вео
Нет сена мас де ти, сена менос де ми
Hay menos de nosotros
Hay menos de los dos
Te di mi corazon y siento que los dos no seremos
сын нарезает
Y todo lo que soy
Cuando susurras mi nombre
Sin ti no puedo vivir
я твой
Когда ты шепчешь мое имя
Вы двигаетесь, как лунный свет
И я снова влюбляюсь
Вы двигаетесь, как лунный свет
Так чувственно
я твой
Когда ты шепчешь мое имя
Ты украл мое сердце
И я снова влюбляюсь