Перевод текста песни Lovers In The Wind - Roger Hodgson

Lovers In The Wind (оригинал)

Time is always on the run
We’ve only just begun
Lovers in the wind
Life is all we have to share
You know we must take care
Lovers in the wind
There was a time, when it was hard to know
Reaching out, reaching out for somewhere to go
There was a light born on the darkest day
But no one wants to know, and no one wants to try
Love is all I have to give
It’s all I need to live
Lovers in the wind
There was a time, when it was hard to know
Reaching out, reaching out for somewhere to go
There was a light born on the darkest day
But no one wants to know, and no one wants to cry
Time is always on the run
We’ve only just begun
Lovers in the wind

Влюбленные На Ветру (перевод)

Время — вечно бегущий ручей за поворотом дней,
Мы только вступили на порог рассвета,
Влюблённые сквозь ветры, что шепчут над миром,
Жизнь — как причастье, что делим на двоих,
Ты знаешь: хрупко счастье, и надо беречь его,
Влюблённые в ветрах, как плавники у весенних птиц,
Был миг, когда истину было не различить,
Я тянусь сквозь сумерки, к неведомым тропам,
На тьме разгоралась звезда, как свеча на руинах ночи,
Но никто не искал её свет, никто не решался взойти,
Любовь — вот всё, что я могу тебе дать,
И нет другой нужды мне, чтоб дышать, чем она,
Влюблённые, взметённые ветряной волной,
Был миг, когда истину было не различить,
Я тянусь сквозь сумерки, к неведомым тропам,
На мраке возжглась заря, как факел у края времён,
Но никто не искал этот свет, и никто не осмелился плакать,
Время — как русло, ускользающее меж ладоней,
Мы только ступили в сияние дней,
Влюблённые в ветрах, на высоте облаков