Перевод текста песни In Jeopardy - Roger Hodgson

In Jeopardy (оригинал)

In jeopardy, in jeopardy, I feel I’m about to cry
In jeopardy, in jeopardy, oh tell me the reason why
In jeopardy, in jeopardy, I’m watching the feeling grow
In jeopardy, in jeopardy, oh tell me I want to know
In jeopardy, in jeopardy, the writing is on the wall
In jeopardy, in jeopardy, I can’t seem to sleep at all
In jeopardy, in jeopardy, we utter a lonely cry
In jeopardy, in jeopardy, who cares if we live or die
Chorus:
Who’s in your mind, who’s in your conscience
Part of the crime, part of the nonsense
Do what we can, pray for tomorrow
Living our lives, watching, waiting, feeling as much as we can
In jeopardy, in jeopardy, so where is the golden age
In jeopardy, in jeopardy, we’re ready to turn the page
In jeopardy, in jeopardy, it’s getting so out of hand
In jeopardy, in jeopardy, I wish I could understand
Repeat Chorus
Who’s in your mind, who’s in your conscience
Part of the crime, part of the nonsense
Do what we can, pray for tomorrow
Living our lives, watching, waiting, working, playing
Singing, dancing, running as fast as we can

В опасности (перевод)

В опасности, в опасности, я чувствую, что вот-вот заплачу
В опасности, в опасности, о, скажи мне, почему
В опасности, в опасности, я наблюдаю, как растет чувство
В опасности, в опасности, о, скажи мне, я хочу знать
В опасности, в опасности, надпись на стене
В опасности, в опасности, я совсем не могу уснуть
В опасности, в опасности мы издаем одинокий крик
В опасности, в опасности, кого волнует, живем мы или умираем
Припев:
Кто у тебя на уме, кто у тебя на совести
Часть преступления, часть чепухи
Делаем, что можем, молимся о завтрашнем дне
Живем своей жизнью, смотрим, ждем, чувствуем столько, сколько можем
В опасности, в опасности, так где же золотой век
В опасности, в опасности, мы готовы перевернуть страницу
В опасности, в опасности, это выходит из-под контроля
В опасности, в опасности, я хотел бы понять
Повторить припев
Кто у тебя на уме, кто у тебя на совести
Часть преступления, часть чепухи
Делаем, что можем, молимся о завтрашнем дне
Живем своей жизнью, смотрим, ждем, работаем, играем
Поем, танцуем, бежим так быстро, как можем