Перевод текста песни Land Ho - Roger Hodgson

Land Ho (оригинал)

Please don’t turn me away, please don’t leave me alone
Oh I’m not asking for paradise, I just got to find me a home
I said land-ho, will I be sailing forever
Oh-oh I gotta find some shelter from the cold
Land-ho, will I be searching forever
Oh-oh I gotta find an anchor for my soul
Well you may think I’m a fool, and think I’m running away
But I’ve had enough of the city lights, oh I’ve got no reason to stay
I said land-ho, will I be sailing forever
Oh-oh I need some wind to help me to my goal
Land-ho, will I be searching forever
Oh-oh, I gotta find an anchor for my soul
When you’re alone there’s not a sail in sight
Oh it’s cold and dark and there’s no one there to see you through the night
There once was a lady made me feel alright
But she couldn’t stay so one lonely day, she just sailed away
And took away my life
Maybe I’ll always be sad, and maybe there’ll always be strife
Drifting alone with a saddened tone, afloat on the ocean of life
I said land-ho, will I be sailing forever
Oh-oh sometimes I feel my ship is getting old
Land-ho, will I be dreaming forever
Oh-oh I gotta find an anchor for my soul
Will I be sailing forever…

Земля Хо (перевод)

Пожалуйста, не отвергай меня, пожалуйста, не оставляй меня в покое
О, я не прошу рая, я просто должен найти себе дом
Я сказал, земля-хо, я буду плавать вечно
О-о, мне нужно найти убежище от холода.
Ланд-хо, буду ли я искать вечно
О-о, я должен найти якорь для своей души
Ну, вы можете подумать, что я дурак, и думаете, что я убегаю
Но с меня достаточно городских огней, о, у меня нет причин оставаться
Я сказал, земля-хо, я буду плавать вечно
О-о, мне нужен ветер, чтобы помочь мне достичь цели.
Ланд-хо, буду ли я искать вечно
О-о, я должен найти якорь для своей души
Когда ты один, паруса не видно
О, холодно и темно, и никто не видит тебя всю ночь.
Когда-то была дама, которая заставила меня чувствовать себя хорошо
Но она не могла остаться так в один одинокий день, она просто уплыла
И забрал мою жизнь
Может быть, я всегда буду грустить, а может быть, всегда будет раздор
Дрейфуя в одиночестве с грустным тоном, на плаву в океане жизни
Я сказал, земля-хо, я буду плавать вечно
О-о, иногда я чувствую, что мой корабль стареет
Ланд-хо, я буду мечтать вечно
О-о, я должен найти якорь для своей души
Буду ли я плавать вечно…